Read Ebook: Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science Vol. 22 November 1878 by Various

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 408 lines and 86668 words, and 9 pages

- A hetedik elszaladt a havon kereszt?l, - felelte nyugodt biztoss?gggal Bill. - Heten voltak, tudom.

Henry sajn?lkozva n?zett r?, azt?n megsz?lalt:

- Nagyon ?r?ln?k, ha m?r tul lenn?nk ezen a kir?ndul?son.

- Hogy ?rted ezt? - k?rdezte Bill.

- Ugy, hogy ez a kopors? itt nagyon is r?nk nehezedik ?s hogy te m?r kis?rteteket l?tsz, Bill.

Henry nem felelt. Hallgatva evett, mig v?gre befejezte lakom?j?t s tetej?be megivott m?g egy cs?sze k?v?t. Megt?r?lte a sz?j?t a keze fej?vel s megsz?lalt:

- H?t azt gondolod, hogy az a hetedik...

Szomoruan dacos, hosszu, jajgat? ki?lt?s t?rt el? valahonnan a s?t?tb?l s f?lbeszakitotta szav?t. Elhallgatott, hallgat?dzott, az?n kez?vel a hang ir?ny?ba mutatott:

- ... azok k?z?l val??

Bill r?b?lintott. - Ak?rmi legyek, ha nem az. Nem vetted ?szre, milyen l?rm?t csaptak a kuty?k?

Ki?lt?s ki?lt?s ut?n hangzott, hosszan felelgetve, f?lverve s val?s?gos pokoll? t?ve az erd? cs?ndj?t. K?r?sk?r?l minden ir?nyb?l f?lhangzott a ki?lt?s s a kuty?k f?lelm?kben ?sszever?dtek s oly k?zel huz?dtak a t?zh?z, hogy sz?r?k megperzsel?d?tt a nagy h?s?gben. Bill megrakta a t?zet s pip?ra gyujtott.

- B?kd ki, amit mondani akarsz, - sz?lt Henry.

- Henry... - ?s Bill elgondolkozva szivta pip?j?t, miel?tt tov?bb besz?lt volna, - Henry, arra gondoltam, mennyivel boldogabb ?, mint amilyen te, vagy ?n valaha is lesz?nk.

Lefel? tartott h?velykujj?val a harmadik emberre mutatott, aki abban a l?d?ban fek?dt, melyet ?k sz?k?l ?s asztalul haszn?ltak.

- Te meg ?n, Henry, ha megd?gl?nk, be?rj?k annyival, ha egy csom? k?vet raknak r?nk, hogy a kuty?k ki ne ?ss?k a test?nket.

- De nek?nk nincs se p?nz?nk, se rokons?gunk, se semmi egyeb?nk, ami neki mind volt, - sz?lt Henry. - Nem kiv?nhatjuk, hogy holtunk ut?n ily messzire elsz?llitsanak.

- Amit nem ?rtek, Henry, az az, hogy egy ilyen leg?ny, mint ez is itt, aki lord, vagy mi a csuda a haz?j?ban s akinek sohse f?jt a feje ennival?, vagy a gunya miatt, mi az ?rd?gnek j?tt ez ide kinl?dni, t?lekedni az Isten h?ta m?g?. Ez az, amit nem ?rtek, Henry.

- El?lhetett volna sz?z esztendeig is, ha odahaza marad, - hagyta r? Henry.

Bill sz?ra nyitotta a sz?j?t, de azt?n meggondolta a dolgot s besz?d helyett a s?t?ts?gre mutatott, mely falk?nt ?vezte ?ket k?r?sk?r?l. A vak s?t?ts?gben semmif?le alakot nem lehetett l?tni, csak egy p?r szem f?nylett fel?j?k t?zesen, mint az eleven par?zs. Henry fej?vel egy m?sodik, azt?n egy harmadik p?r szemre mutatott. F?nyl? szemek gy?r?je vette k?r?l a t?bort. N?ha-n?ha egy-egy p?r szem megmozdult, vagy elt?nt, hogy egy p?r perc mulva ujra megjelenj?k.

A kuty?k nyugtalans?ga n?vekedett s a hirtelen f?lelem ?radat?ban, eszeveszetten menek?ltek a t?z innens? oldal?ra, csuszva-m?szva, ?sszekuporodva az emberek l?bain?l. A tolong?sban az egyik kutya f?lfordult s a t?z sz?lire esett s f?jdalm?ban ?s f?lelm?ben ugatott, mikor ?gett bund?j?nak szaga bet?lt?tte a leveg?t. Ez a mozg?s arra inditotta a szemek gy?r?j?t, hogy nyugtalanul megmozduljanak egy pillanatra ?s visszahuz?djanak egy kicsit, de ujra letelepedtek, amint a kuty?k elcsendesedtek.

- Henry, milyen szerencs?tlens?g, hogy kifogytunk a t?lt?nyekb?l.

Bill elszitta a pip?j?t ?s segitett Henrynek kiteregetni a sz?rm?b?l val? ?gyat ?s takar?kat azokra a feny??gakra, melyeket m?g vacsora el?tt fektettek a h?ra. Henry ny?g?tt s kezdte kif?zni ?zb?rcip?it.

- H?ny t?lt?ny?nk maradt?

- H?rom, - volt a felelet. - De b?r volna h?romsz?z. Majd megmutatn?m ezeknek...

D?h?sen r?zta ?kl?t a f?nyl? szemek fel? ?s ?zb?rcip?j?t a t?z el? ?llitotta.

- Szeretn?m. - folytatta, ha ez a nagy hideg al?bbhagyna. M?r k?t hete, hogy ?tven fokon alul van ?s szeretn?m, ha sohasem indultam volna el erre az utra. Nem szeretem ezt az eg?sz mindens?get, igy, ahogy van. Valahogy rosszul ?rzem magamat. S ha m?r benn vagyok a kiv?ns?gokban, kiv?nom, b?r m?r tul lenn?nk ezen a dolgon s ott ?ln?nk mind a ketten a Mac Gurry-er?ss?gben ?s j?tszan?nk cribagget, az ?m. Ez az, amit kiv?nok.

Henry ny?g?tt s bebujt az ?gy?ba. M?r szundik?lt, mikor pajt?sa hangja fel?bresztette.

- Mondd, Henry, azt a hetediket, amelyik idej?tt ?s egy halat elkapott, m?rt t?rt?k meg a kuty?k maguk k?z?tt? M?rt nem mart?k ki? Ez az, ami megzavar.

- Ugyan, ne t?rd annyit a fejedet, - volt az ?lmos v?lasz. - M?g eddig sohse volt?l ilyen. Fek?dj le, aludd ki magadat ?s holnap olyan vid?m leszel, mint a pinty. A gyomrod savanyu, ez az, ami megzavar.

A k?t ember aludt, m?lyen l?legezve, egym?s mellett a k?z?s takar? alatt. A t?z ?s a villog? szemek szorosabb gy?r?be huz?dtak a t?bor k?r?l. A kuty?k egy csom?ba ver?dtek a f?lelemt?l, n?ha-n?ha fenyeget?leg morogva, amint egy-egy p?r szem nagyon is k?zelre b?torkodott. A l?rma oly nagy lett, hogy Bill felserkent. ?vatosan kim?szott az ?gyb?l, hogy Henryt f?l ne zavarja ?s megrakta a t?zet. Amint a t?z fell?ngolt, a szemek gy?r?je is t?gult. Bill pillant?sa az ?sszever?d?tt kuty?kra esett. Hihetetlen?l megd?rzs?lte a szem?t s jobban megn?zte ?ket. Visszam?szott a takar? al?.

- Henry, - sz?lalt meg. - Oh, Henry.

Henry ny?sz?rg?tt, amint fel?bredt.

- Mi bajod megint?

- Semmi bajom nincs. Csakhogy megint heten vannak. Most sz?moltam meg ?ket.

Henry ny?g?tt egyet, jelezve, hogy tudom?sul vette a dolgot, azt?n egy horkol?ssal ism?t m?ly ?lomba mer?lt.

Reggel Henry ?bredt f?l els?nek s ? volt az, aki kihuzta pajt?s?t az ?gyb?l. A nappal m?g messze, m?g h?rom ?r?nyira volt, noha m?r hat ?ra mult s Henry a s?t?ts?gben elk?szitette a reggelit, mialatt Bill ?sszeg?ngy?lta a takar?kat s el?k?szitette indul?shoz a fogatot.

- Mondd, Henry, - sz?lalt meg hirtelen, - h?ny kuty?nk is van nek?nk?

- Hat.

- Nem j?l tudod, - jelentette ki Bill diadalmasan.

- Megint h?t? - k?rdezte Henry.

- Nem, csak ?t. Egy elszaladt.

- A pokolba is! - ki?ltott Henry m?rgesen s abbahagyta a f?z?st, hogy megsz?molja a kuty?kat.

- Igazad van, Bill, - mondta v?gre. - Fatty elsz?k?tt.

- Pedig ugy ment, mint az olajozott istennyila, ha egyszer nekiindult: m?g a pora se l?tszott.

- Nincs szerencs?nk, - mondta Henry. - Fogadok, hogy a farkasok ?lve falt?k fel s ugatott m?g akkor is, mikor lecsuszott a torkukon. Hej, az ?tkozottak!

- Mindig buta egy d?g volt, - mondta Bill.

- Ak?rmilyen buta volt is, olyan buta kutya nincs, amelyik ?ngyilkos tudna lenni. - V?gign?zett a fogat megmaradt kuty?in s bir?l?an szem?gyre vette mindenik ?llat felt?n? tulajdons?g?t. - Fogadok, hogy ezek k?z?tt nincs olyan buta!

- Bottal se lehetne ?ket a t?zt?l elkergetni, - b?lintott r? Bill. - Mindig mondtam, hogy Fatty nem tisztess?ges kutya.

Ez volt a sirfelirata egy kuty?nak az ?szakf?ldi utakon, sok kuty??, sok ember? m?g enn?l is szeg?nyesebb.

Miut?n megett?k a reggelit s a hitv?ny t?bori felszerel?st a sz?nk?ra k?t?zt?k, a k?t f?rfi h?tat forditott a bar?ts?gos t?znek s nekiindult a s?t?ts?gnek. Egyszerre felharsantak a ki?ltoz?sok, moh?, kegyetlen ?s szomoru ki?lt?sok, ki?lt?sok, melyek hivogattak ?s felelgettek egym?snak a hidegs?gen ?s s?t?ts?gen kereszt?l. A k?t f?rfi hallgatott. Kilenc ?ra t?jban vil?gosodni kezdett. Tizenk?t ?rakor a d?li ?g alja r?zsaszin?ig vil?gosodott, mig a d?lponton ?ll? nap ?s az ?szaki vil?g k?z? l?p? f?ld durva t?mege ?szak fel? sz?rke ?rny?kot vetett.

A r?zsaszin? ?g hamar elhalv?nyult. A nap gy?nge f?nye d?lut?n h?romig tartott, azt?n ez is kihunyt s a sarki ?jszaka halotti leple elter?lt az elhagyott ?s hallgatag t?jon.

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet