Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: Notes on Islam by Hussain Ahmed Sir Hussain Khaja Muhammad Editor
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page
Ebook has 44 lines and 2205 words, and 1 pages
Translator: Arturo Cuy?s
VINDICACI?N DE LA ACCI?N COLONIZADORA ESPA?OLA EN AM?RICA
OBRA ESCRITA EN INGL?S POR
CHARLES F. LUMMIS
VERSI?N CASTELLANA CON DATOS BIOGR?FICOS DEL AUTOR POR
ARTURO CUY?S
QUINTA EDICION
CASA EDITORIAL ARALUCE
CORTES, N?M. 392 :: BARCELONA
ES PROPIEDAD DEL EDITOR.
QUEDA HECHO EL DEP?SITO QUE MARCA LA LEY.
RESERVADOS LOS DERECHOS DE TRADUCCI?N Y REPRODUCCI?N.
Al distinguido ingeniero
D. Juan C. Cebri?n
de cuyo amor a Espa?a, acrisolado durante su larga residencia en los Estados Unidos, son prueba evidente la generosidad y largueza con que ha contribuido a la diseminaci?n de obras de cultura en ambos paises, sin otro objetivo que el de procurar el adelanto y enaltecer el nombre de nuestra Patria, dedican la versi?n y publicaci?n de esta obra como p?blico testimonio de gratitud, sus leales amigos y admiradores,
Ram?n de S. N. Araluce Arturo Cuy?s
Nota biogr?fica acerca del autor
Antes de empezar la lectura de un libro, procura saber algo tocante a la personalidad del autor. DAVID PRYDE
Este libro es una gallarda reivindicaci?n de Espa?a y de sus m?todos de colonizaci?n en el Nuevo Mundo. Avalora y encarece esta reivindicaci?n el ser obra espont?nea, desinteresada, y por ende imparcial, de un ilustrado escritor norteamericano, y fruto de sus estudios, investigaciones y concienzudos juicios. Basta leer el Prefacio de su libro, para poder apreciar el m?vil que le impuls? a escribirlo y la sinceridad y entusiasmo que puso en su labor.
Es natural que los hechos y proezas de los exploradores espa?oles despertasen el inter?s y la admiraci?n de un hombre como Mr. Lummis, cuya vida ha sido una continua serie de pasmosos esfuerzos, trabajos y penalidades, que le han obligado a luchar con obst?culos al parecer insuperables, y que s?lo por el vigor de su naturaleza y por la ind?mita fuerza de su voluntad ha sabido vencer y dominar.
Una biograf?a detallada de este hombre extraordinario parecer?a m?s bien una leyenda o una novela, que la historia real y verdadera de una viviente personalidad. Algunos tendr?n por incre?ble la realizaci?n de todo cuanto ha emprendido y llevado a cabo Mr. Lummis en 56 a?os de vida. Pero ah? est?n sus obras y sus ?xitos y la fortuna que ha sabido labrarse a fuerza de trabajo y perseverancia, que lo evidencian y lo acreditan.
Naci? Mr. Charles Fletcher Lummis en Lynn, poblaci?n fabril del Estado de Massachusetts, el d?a primero de marzo de 1859. Estudi? y se gradu? a los 22 a?os, en la Universidad de Harvard, cercana a Boston, y public? entonces un librito de poes?as, impreso sobre corteza de ?lamo raspada por sus manos hasta dejarla como hojas de papel fino.
Pero el trabajo intenso y excesivo que sostuvo durante cuatro a?os fu? causa de un ataque de hemiplej?a que le paraliz? todo el lado izquierdo y le priv? del habla. Entonces se traslad? a Nuevo M?jico con la firme voluntad de reponerse, y all? estuvo cuatro a?os entre los ind?genas, los cuales aprovech? para estudiar sus costumbres y tradiciones y sus cantos populares y para aprender dos de sus idiomas.
No obstante estos padecimientos f?sicos y el dolor moral que le caus? la p?rdida de su quinto hijo, Amado, la labor de Mr. Lummis en los campos de la literatura, de la exploraci?n y de la investigaci?n, ha sido intensa y fecunda.
Asociado con Mr. A. F. Bandelier, el cual ha aplicado m?todos cient?ficos al estudio de la historia, emprendieron los dos juntos una expedici?n etnol?gica e hist?rica, recorriendo Tejas, Colorado, Utah, Arizona y California en los Estados Unidos, y despu?s M?jico, la Am?rica Central, Per? y Bolivia, visitando los parajes donde se desarrollaron los principales hechos de los exploradores y colonizadores espa?oles.
<Add to tbrJar First Page Next Page