Read Ebook: Old-Time Stories by Perrault Charles Robinson W Heath William Heath Illustrator Johnson A E Alfred Edwin Translator

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 828 lines and 40955 words, and 17 pages

Korkeakoulu on suurin, h?m??nnytt?vin paikka maailmassa -- eksyn joka kerta kun l?hden huoneestani. Kirjoitan sinulle kuvauksen my?hemmin, kun p??sen hiukan selville kaikesta, ja sitten kerron my?s koulutunneista. Ne alkavat vasta maanantai-aamuna, ja nyt on lauantai-ilta. Mutta min? tahdoin kirjoittaa kirjeen heti ihan vain tutustuakseni.

Tuntuu hullulta kirjoittaa kirjeit? ihmiselle, jota ei tunne. Minusta tuntuu hullulta ylip??ns? kirjoittaa kirjeit? -- en el?m?ss?ni ole kirjoittanut muuta kuin kolme tai nelj?, niin ett? anna anteeksi, jos n?m? eiv?t ole vallan mallikelpoisia.

Ennenkuin l?hdin eilen aamulla, oli Mrs. Lippettill? ja minulla hyvin vakava keskustelu. H?n sanoi minulle kuinka minun tulee k?ytt?yty? lopun ik??ni, ja varsinkin kuinka minun tulee k?ytt?yty? yst?v?llist? herraa kohtaan, joka tekee hyv?kseni niin paljon. Minun pit?? katsoa ett? olen Hyvin Kunnioittava.

Mutta kuinka voi olla hyvin kunnioittava ihmist? kohtaan, joka haluaa nimekseen John Smith? Etk? nyt voinut keksi? nime?, jossa olisi hiukan personallisuutta? Voisin yht? hyvin kirjoittaa kirjeit? Rakkaalle Mr. Vaatenaulakolle tai Rakkaalle Mr. Ripustimelle.

Olen ajatellut sinua aika paljon t?n? kes?n?. Kun kaikkien n?iden vuosien j?lkeen joku vihdoinkin v?litt?? minusta, tuntuu kuin olisin saanut jonkinlaisen perheen. Tuntuu kuin kuuluisin jollekin nyt, ja se on hyvin mieluisa tunne. Minun t?ytyy kuitenkin sanoa, ett? kun ajattelen sinua, on mielikuvituksellani hyvin v?h?n raaka-ainetta. Enh?n tied? muuta kuin kolme asiaa:

Voisin kenties panna nimeksesi Rakas Mr. Tytt?vihaaja. Mutta se on miltei loukkaavaa minua kohtaan. Tai Rakas Mr. Rikas-mies, mutta se on loukkaavaa sinua kohtaan, niinkuin muka raha olisi ainoa merkillinen sinussa. Sit?paitsi on rikkaus niin perin ulkopuolinen ominaisuus. Ehk? et saakaan olla rikas kaiken ik??si; tekeeh?n niin moni oikein viisas mies vararikon niin ett? helisee. Mutta pitk? sin? ainakin tulet olemaan kaiken ik??si! Niinp? olenkin p??tt?nyt panna nimeksesi Rakas Set? Pitk?s??ri. Toivon ettet pahastu. Se on vain yksityinen lempinimi -- emme sano sit? Mrs. Lippettille.

Kymmenen kello soi tuossa tuokiossa. P?iv?mme jakaantuu kellonsoittojen mukaan. Me sy?mme ja nukumme ja luemme kellonsoittojen mukaan. Se on hyvin el?hytt?v??, min? olen koko ajan kuin virma varsa. Kas niin! Valot sammuksiin. Hyv?? y?t?.

Huomaa miten t?sm?llisesti tottelen s??nt?j? -- kiitos olkoon kasvatukseni John Grier Homessa.

Mit? kunnioittavimmin

JERUSHA ABBOTT.

Lokakuun ensim?isen?.

Huoneeni on ylh??ll? tornissa, jossa oli tarttuvien tautien osasto ennenkuin uusi sairaala rakennettiin. Samassa kerroksessa tornia asuu kolme muuta tytt?? -- er?s yl?luokkalainen, joka k?ytt?? silm?laseja ja pyyt?? meit? aina olemaan v?h?n hiljempaa, ja kaksi keltanokkaa, Sallie McBride ja Julia Rutledge Pendleton. Salliella on punainen tukka ja pystynen? ja h?n tuntuu oikein yst?v?lliselt?, Julia taas on kotoisin New Yorkin ensim?isist? perheist? eik? ole huomannut minua viel?. He asuvat yhdess?, ja yl?luokkalaisella ja minulla on oma huone kummallakin. Tavallisesti keltanokat eiv?t voi saada omaa huonetta; ne ovat hyvin harvinaisia, mutta min? sain pyyt?m?tt?. Otaksun ett? majoitusmestarin mielest? ei ollut oikein pyyt?? kunniallisesti kasvatettua tytt?? l?yt?lapsen huonetoveriksi. N?et ett? etuja on monenlaisia!

Huoneeni on lounaisnurkassa ja siin? on kaksi ikkunaa ja n?k?ala. Kun on kahdeksantoista vuotta el?nyt silm?ll?pidon alaisena kahdenkymmenen huonetoverin kanssa, tuntuu rauhoittavalta olla yksin. Nyt vasta minulla on ensim?inen tilaisuus tutustua Jerusha Abbottiin. Luulen ett? rupean pit?m??n h?nest?.

Luuletko ett? sin? rupeat?

Tiistaina.

Nyt j?rjestet??n keltanokkain koripallo-puolueita,ja jos hyvin k?y, p??sen min? mukaan. Min? olen kyll? pieni, mutta kauhean vikkel? ja j?ntev? ja sisukas. Kun toiset hyppiv?t ilmaan, voin min? pujahtaa heid?n jalkojensa v?liin ja siepata pallon. Harjoituksissa on julmetun hauskaa -- niit? pidet??n ulkona urheilukent?ll? iltap?ivisin, ja ymp?rill? ovat puut punaisina ja keltaisina ja ilma on t?ynn? kuihtuvien lehtien tuoksua, ja kaikki nauravat ja huutavat. N?m? ovat onnellisimmat tyt?t mit? koskaan olen n?hnyt -- ja kaikista onnellisin olen min?!

Aioin kirjoittaa pitk?n kirjeen ja kertoa kaikesta mit? opin , mutta kello l?i juuri seitsem?n, ja kymmenen minuutin p??st? minun pit?? olla urheilukent?ll? voimistelupuvussa. Etk? sin?kin toivo ett? p??sen mukaan?

Sinun alati

JERUSHA ABBOTT.

P.S.

Sallie McBride juuri pisti p??ns? ovestani. N?in h?n sanoi:

"Minun on niin ik?v? kotiin etten suorastaan voi olla. Onko sinun?"

Min? hymyilin hieman ja vastasin ei, luullakseni suoriutuisin siit? asiasta. Koti-ik?v? ainakin on vaiva, josta min? olen s??stynyt. En ole koskaan kuullut ett? kell??n olisi orpokoti-ik?v?, oletko sin??

Lokakuun kymmenes.

Oletko koskaan kuullut Michel Angelosta? H?n oli kuuluisa taiteilija, joka eli Italiassa keskiajalla. Jokainen n?ytti tiet?v?n h?nest? englannin kirjallisuuden tunnilla, ja koko luokka nauroi, kun min? luulin h?nt? arkkienkeliksi. Nimi kuulostaa arkkienkelilt?, eik? totta? Pahinta t??ll? korkeakoulussa on se ett? odotetaan ihmisen tiet?v?n niin hirve?n paljon sellaista mit? ei koskaan ole oppinut. Se on ajoittain hyvin kiusallista. Mutta nyt, kun tyt?t puhuvat asioista, joista en ole koskaan kuullut, vaikenen visusti ja katson tietosanakirjasta.

Tein kamalan erehdyksen ensim?isen? p?iv?n?. Joku mainitsi Maurice Maeterlinckin, ja min? kysyin onko h?n keltanokka. Tuon jutun tiet?? nyt koko koulu. Mutta viisi siit?, tunnilla olen ihan yht? sukkela kuin kuka muu tahansa -- ja sukkelampikin kuin muutamat!

Huvittaako sinua kuulla kuinka olen kalustanut huoneeni? Se on sinfonia ruskeata ja keltaista. Sein?paperit ovat vaaleankeltaiset, ja min? olen ostanut keltaiset ikkunaverhot ja tyynyt ja mahonkisen kirjoitusp?yd?n ja korituolin ja ruskean maton, jossa on mustetahra keskell?. Panen korituolin tahran kohdalle.

Ikkunat ovat korkealla, tavalliselta istuimelta ei niist? n?e ulos. Mutta min? irroitin peilin, joka oli kiinnitetty piirongin p??lle, p??llystin yl?pinnan ja siirsin koko vehkeen ikkunan eteen. Se on aivan sopivan korkea ikkunapenkiksi. Ved?t laatikot portaiksi ja kiipe?t yl?s. Eritt?in mukavaa.

Sallie McBride auttoi minua valitsemaan tavarani seniorien huutokaupasta. H?n on asunut koko ik?ns? talossa ja ymm?rt?? kalustamista. Et voi kuvitella kuinka lysti? on k?yd? ostoksilla ja maksaa oikealla viiden dollarin setelill? ja saada vaihtorahaa -- kun ei el?m?ss??n ole omistanut muuta kuin pari sentti?. Min? vakuutan sinulle, Set? kulta, ett? osaan antaa arvoa tuolle kuukausirahalle.

Sallie on maailman hauskin ihminen -- ja Julia Rutledge Pendleton v?himm?n hauska. Hullua mink?laisia yhdistelmi? majoitusmestari voi tehd? huonetoverien asettelussa. Sallien mielest? kaikki on vitsik?st? -- viel?p? hurmaavaa -- ja Julia on kyll?stynyt kaikkeen. H?n ei koskaan tee pienint?k??n ponnistusta ollakseen yst?v?llinen. H?n uskoo ett? jos sit? vain on Pendleton, p??see yksin tuon tosiseikan perusteella taivaaseen ilman pitempi? tutkintoja. Julia ja min? olemme syntyneet vihamiehiksi.

Ja nyt otaksun ett? olet hyvin k?rsim?tt?m?n? odottanut tietoja opinnoista.

JERUSHA ABBOTT.

P.S. Toivon ettet koskaan maista alkoholia, Set?? Sill? on hirvitt?v? vaikutus maksaasi.

Keskiviikkona.

Min? olen muuttanut nimeni. Olen viel? "Jerusha" luettelossa, mutta kaikkialla muualla olen "Judy". Eik? olekin perin surkeata, kun saa itse antaa itselleen ainoan lempinimen, mink? koskaan on omistanut? En sent??n kokonaan keksinyt Judy-nime?. Freddy Perkins sanoi minua siksi ennenkuin osasi kunnolla puhua. Soisin ett? Mrs. Lippett olisi hieman nerokkaampi valitessaan pikkulapsille nimi?. H?n etsii vihoviimeiset nimet puhelinluettelosta -- Abbott-nimen voit n?hd? ensi sivulla -- ja ristim?nimet h?n haalii sielt? t??lt?. Jerushan h?n l?ysi er??st? hautakivest?. Olen aina vihannut sit?, mutta Judyst? melkein pid?n. Se on niin typer? nimi. Se kuuluu sellaiselle tytt?tyypille, joka min? en ole -- pienelle, herttaiselle sinisilm?lle, jota koko perhe hemmottelee ja pilaa ja joka p??see el?m?n l?pi ilman mit??n huolia. Eik? kelpaisi olla sellainen? Oli minulla mit? vikoja tahansa, ei kukaan ainakaan voi moittia minua siit? ett? perheeni olisi hemmotellut minua! Mutta on verrattoman vitsik?st? kuvitella ett? niin on. Ole hyv? ja sano minua tulevaisuudessa aina Judyksi.

Tahdotko tiet?? jotakin? Minulla on kolme paria kauriinnahkak?sineit?. Ennen olen joskus saanut kauriinnahkatumppuja joululahjaksi, mutta en koskaan oikeita hansikkaita, joissa on viisi sormea. Ved?n ne k?teeni ja koetan niit? joka viides minuutti. Saan ponnistaa kaikkeni, etten k?ytt?isi niit? tunnilla.

Perjantaina.

Mit? ajattelet, Set? kulta? Englannin opettaja sanoi ett? viime aineeni todistaa tavatonta omaper?isyytt?. H?n sanoi, se on totinen tosi. Niin kuuluivat h?nen sanansa. Se ei tunnu mahdolliselta, vai tuntuuko, kun ottaa huomioon kasvatukseni n?in? kahdeksanatoista vuotena? John Grier Homen tarkoitus on muuttaa nuo yhdeks?nkymment? seitsem?n orpoa yhdeks?ksikymmeneksi seitsem?ksi kaksoseksi.

Tavaton taiteellinen valmiuteni kehittyi varhaisina vuosina, kun piirtelin liidulla kuvia Mrs. Lippettist? puuvajan oveen.

Toivon etten loukkaa tunteitasi, kun arvostelen nuoruuteni kotia? Mutta olethan sin? kuitenkin paremmalla puolella, niin ett? jos k?yn liian nen?kk??ksi, voit aina lakkauttaa rahal?hetyksesi. T?m? ei kuulosta eritt?in kohteliaalta -- mutta eth?n voi odottaa minulta mit??n tapoja: l?yt?lasten koti ei ole mik??n nuorten hienojen neitien viimeistelylaitos.

Kukaan t??ll? ei tied? ett? minut on kasvatettu orpokodissa. Kerroin Sallie McBridelle ett? ?itini ja is?ni ovat kuolleet ja ett? er?s kiltti vanha herra on l?hett?nyt minut korkeakouluun -- mik? on siihen asti t?ytt? totta. En tahtoisi ett? pid?t minua pelkurina, mutta min? tahdon tulla samanlaiseksi kuin muutkin tyt?t, ja siin? se iso suuri ero on, ett? tuo kauhujen koti kangastaa lapsuuteni p??ll?. Jos voin k??nt?? sille selk?ni ja sulkea sen muistostani, luulen ett? minusta voi tulla yht? hauska kuin kuka muu tytt? tahansa. En usko ett? on mit??n todellista, sis?puolista eroa, uskotko sin??

Joka tapauksessa pit?? Sallie McBride minusta.

Sinun alati, JUDY ABBOTT

Lauantai-aamuna.

Olen juuri lukenut l?pi t?m?n kirjeen, ja se tuntuu oikein ep?reippaalta. Mutta etk? voi arvata, ett? minulla on aine kirjoitettavana maanantaiaamuksi ja kertaus geometriassa ja hyvin aivastuttava nuha.

Sunnuntaina.

"Raamatun laupiain lupaus on t?m?: 'K?yh?t teill? aina on luonanne.' K?yh?t asetettiin t?nne, jotta me pysyisimme armeliaina."

K?yh?t, huprofoundly to the king.

'I bring you, Sire,' said he, 'a rabbit from the warren of the marquis of Carabas , which I am bidden to present to you on his behalf.'

'Tell your master,' replied the king, 'that I thank him, and am pleased by his attention.'

Another time the cat hid himself in a wheatfield, keeping the mouth of his bag wide open. Two partridges ventured in, and by pulling the cords tight he captured both of them. Off he went and presented them to the king, just as he had done with the rabbit from the warren. His Majesty was not less gratified by the brace of partridges, and handed the cat a present for himself.

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet