Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: Dictionnaire raisonné des onomatopées françaises by Nodier Charles
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page Prev Page
Ebook has 147 lines and 27323 words, and 3 pages
Il faut dire ? l'honneur du si?cle de Dubartas que ces vers parurent d?j? tr?s-mis?rables de son temps, car je les lis ainsi corrig?s, mais non pas beaucoup meilleurs dans l'?dition que je consulte.
Baptiste Mantouan a cherch? ? exprimer la m?me chose dans ce passage de ses po?sies, et y a sans doute mieux r?ussi que ses rivaux, sans recourir au m?me proc?d?:
>>Si jamais nom dut ?tre form? par Onomatop?e, n'est-ce pas celui d'un instrument de musique? Ils ont un son ? eux, un son d?termin? et constant, un son propre ? les distinguer de tout autre. Ce son dut devenir leur nom d?s l'origine; et, quoique naturelle, on dut perdre ? jamais cette origine de vue, d?s qu'on eut perdu de vue les origines de la Langue qu'on parlait, et les r?volutions de la nation dont on faisait partie.
>>Les instrumens bruyans, tels que le tambour, le tympanon, et la tymbale, portent des noms parfaitement imitatifs: en les nommant, on peint le coup qui les fait retentir.
>>Ils en firent encore
ZESTE. C'est une z?ne tr?s-mince qu'on enl?ve de la peau d'une orange, en glissant vivement contre sa superficie le tranchant d'un couteau. Le petit bruit qui en r?sulte a motiv? cette d?nomination qu'on a ?tendue depuis ? d'autres acceptions, tant propres que figur?es.
ZIGZAG. Ce sont, suivant M?nage, des tringlettes crois?es en losange les unes sur les autres, qui se resserrent et s'alongent, et dont on se sert pour faire tenir des lettres ou autre chose dans des lieux ?lev?s.
M?nage reconna?t que ce mot a ?t? fait par Onomatop?e.
FIN.
NOTES
SENS D?RIV?.
Jusqu'ici l'op?ration de l'esprit est simple et sans complication.
SENS RELATIF.
L'imagination commence ? saisir des rapports plus ?loign?s, mais elle n'a point encore perdu de vue le sens propre.
SENS FIGUR? OU M?TAPHORIQUE.
Ici l'esprit de l'homme s'?lance hardiment ? des objets tr?s-?loign?s, pour peu qu'il y puisse saisir quelque affinit? avec le sens originaire du mot invent?.
SENS ABSTRAIT.
SENS HYPERBOLIQUE.
Il reste ? s'assurer que les autres mots de la Langue naturelle donneront une pareille filiation, et c'est ce que chacun peut reconna?tre dans ses ?tudes particuli?res, soit qu'il se contente, ainsi qu'on l'a fait ici, de pousser ses recherches dans une Langue seulement, soit qu'il veuille les ?tendre ? toutes, ce qui n'est pas plus difficile.
Une figure nouvelle est pleine de charme, parce qu'elle donne ? l'id?e un point de vue nouveau. Une figure rebattue, devenue lieu commun, n'est plus que le froid ?quivalent du sens propre. On doit donc ?viter de prodiguer les figures dans une Langue us?e. Elles ne pr?sentent plus qu'un faste insipide de paroles et de tours. Le style purement descriptif sera d?s-lors pr?f?rable au style figur?, parce que le sens figur? avait fait oublier quelque temps le sens propre, et que celui-ci para?t nouveau. L'aurore aux doigts de roses, qui ouvre les barri?res du matin, et dont les pleurs roulent en perles humides sur toutes les fleurs, offre sans doute une image heureuse et brillante; mais on produira beaucoup plus d'effet aujourd'hui en peignant le soleil ? son lever, rougissant d'une lueur encore incertaine le sommet des hautes montagnes, les vapeurs de la plaine qui se dissipent, les contours de l'horizon qui se dessinent sur le ciel ?clairci, et les fleurs qui se penchent sous le poids de la ros?e.
Il y en a beaucoup d'exemples dans le latin.
Il serait sans doute ridicule d'avancer que la construction de ces mots compliqu?s n'a eu d'autre base que l'initiale. Rien n'est plus facile que de remonter ? leurs racines naturelles, desquelles dispara?trait cette lettre, qu'on peut regarder comme tr?s-moderne relativement aux temps et au langage primitifs. Mais il serait plus absurde de dire qu'elle a ?t? attach?e ? ces expressions sans motif, et je pose en principe que le motif qui en a d?termin? l'emploi, c'est son caract?re, son esprit, l'id?e d'avidit? qu'elle r?veille toutes les fois qu'on l'aspire. Les caprices de la prononciation et de l'?criture ont pu la transporter dans d'autres mots auxquels elle n'a point donn? ce sens; mais ces mots seront en tr?s-petite quantit?, et les exceptions ne prouvent pas plus ici qu'ailleurs.
Comme le son caract?ristique de cette expression est un des plus communs et des plus int?ressans de la nature, puisqu'il sert ? exprimer le bruit des corps dans leur mode de d?placement le plus ordinaire, je le prendrai pour exemple de ces grandes g?n?rations de mots que je n'ai fait qu'indiquer ? d'autres articles, et qui auraient surcharg? cet ouvrage de trop de d?tails inutiles. C'est M. Court de G?belin qui me fournira le tableau des termes dont celui-ci est le type.
ROUAGE, ROUER.
ROUELLE, tranche coup?e en rond.
ROTATEUR, muscle circulaire qui sert ? mouvoir l'oeil.
RODER, aller ?? et l? en faisant des tours et des d?tours.
RODEUR.
ROULER, 1?. se mouvoir en rond; 2?. plier en rond: au figur?, consid?rer, m?diter.
ROULANT.
ROULEAU, chose faite ou tourn?e en rond.
ROULEMENT, bruit d'une chose qui roule, mouvement en rond.
ROULADE, roulement de la voix.
ROULAGE, action de rouler, facilit? de rouler.
ROULIER, voiturier de marchandises.
ROULIS, agitation d'un vaisseau que le vent fait rouler sur les flots.
ROULON, pi?ce de bois travaill?e en rond.
R?LER, ?crire des r?les.
ENR?LER, en Anjou, ENROTULER, coucher sur les registres, enregistrer dans le catalogue de ceux qui forment le corps o? l'on se r?unit.
ENR?LEMENT, ENR?LEUR.
ROTONDE, b?timent en rond.
ROTONDIT?, qualit? d'un corps rond.
RONDEUR, figure ronde.
RONDELET, un peu rond.
RONDIN, b?ton rond.
RONDINER, en vieux fran?ais, donner des coups de rondin, de b?ton.
RONDACHE, RONDELLE, en vieux fran?ais, boucliers ronds.
RONDEAU, petit po?me compos? de couplets finissant par les m?mes mots qui commencent le po?me.
RONDE, inspection qu'on fait en parcourant une enceinte.
A LA RONDE, tout autour.
RONDEMENT, en rond; au figur?, franchement.
Add to tbrJar First Page Next Page Prev Page