Read Ebook: Recueil de chansons en patois de la Bresse by La Geli Re P C De

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 677 lines and 60477 words, and 14 pages

Le dernier mot de Claude N'?tait pas sorti, Qu'arriva tout de quatre Le p?re par l'escalier, Mion, qu'y a-t-il par l? Qui t'emp?che de dormir? --C'est le vent qui souffle Qui fait partout craquer.

--Te me di qu'?ye l'euzha Me?on c? ne pau va, D'?t?dou ? la peurta Caujeli? avouai ta; Y peu che pr?de garda Cho que m'a fai levau, Che d'attrapou n'?parra De m? vai l'?cegau.

--Tu me dis que c'est le vent Mion cela n'est pas vrai, J'entends ? ta porte Causer avec toi; Il peut prendre garde Celui qui m'a fait lever, Si j'attrape une trique Je m'en vais <>.

Qu? l'?tedi lou paize Lou galon d?qu?pi Pi che meti ? braizhe N'euzh? peu reveni. P?d? que cha ma?tr?che Grelauve d? chon lia, De la po de chon paizhe Que l'ave r?velia.

Quand il entendit le p?re Le galant d?campa Puis se mit ? braire N'osant pas revenir. Pendant que sa ma?tresse Grelottait dans son lit, De la peur de son p?re Qu'elle avait r?veill?.

Equetau zheune felli? Pi vou zheunou gachon, De cho que vou conchelli? Reteni la le?on: Che jamais d? on carou Vou z'?te on rendez-vou, Assuriau-vou dav?chou S? n'a nion deri vou.

?coutez jeunes filles Et vous jeunes gar?ons, De celui qui vous conseille Retenez la le?on: Si jamais dans un coin Vous avez un rendez-vous, Assurez-vous d'avance Qu'il n'y ait personne derri?re vous.

?BAUDA NOUVALLA

?BAUDE NOUVELLE

O don boncha ma me?a Vram? t? cru cushia, Pichque dev? la le?a On ne va point de foua: Mais ? ?t?dre brizhe Me?on d? ta maijon De p?chou que te file U foua d'on bon tijon.

O donc bonsoir ma mie Vraiment je t'ai cru couch?e, Puisque, vers la barri?re On ne voit point de feu: Mais ? entendre bruire Mion dans ta maison Je pense que tu files Au feu d'un bon tison.

Allon depi ta shombra Equeta d? la cou Cho que d? la nai chombra Vin te fauzhe l'amou Et?te ma peteta Lou dreulou men?tri Pin-neau d? cha mezeta Pe te pra-ye d'uvri.

Allons, depuis ta chambre ?coute dans la cour Celui qui dans la nuit sombre Vient te faire l'amour Entends-tu ma petite Le dr?le m?n?trier Souffler dans sa musette Pour te prier d'ouvrir.

Pichqu'? demon ta f?ta T'apeurtou on bouque Fait de fleu de zhen?ta Pi de brauvou mougue, Che te vu ma coulomba M'?ccourdau la faveu De pachau d? ta shombra Lou mettre su ton coeu.

Puisque c'est demain ta f?te Je t'apporte un bouquet Fait de fleurs de gen?ts Puis de jolis muguets, Si tu veux ma colombe M'accorder la faveur De passer dans ta chambre Je le mettrai sur ton coeur.

Voua uvra ta fen?tra De ma pr? don pedia De zhelou shou te n'?tra Touta la gr? velia: Te chau bin que ne vivou Me?on r? que pre ta Che te n'uvre pau vitou De moure chou ton ta.

Oui ouvre ta fen?tre De moi prends donc piti? Je g?le sous le hangar Toute la grande veill?e: Tu sais bien que je ne vis Mion rien que pour toi Si tu n'ouvres pas vite Je mourrai sous ton toit.

LA VOUGUA DE CRAU

LA VOGUE DE CRAS

Eye t'a la vougua de Crau, Qu? ne faut pau allau mianau, Y chon na troupa, Cashia chou leu z?grau Qu'on bu la goutta, Pe pouva miau grippau.

C'est ? la vogue de Cras, Qu'il ne faut pas aller miauler, Ils sont une troupe, Cach?s sous les escaliers Qui ont bu la goutte, Pour pouvoir mieux griffer.

Eya n'?nau qu'y chou ?tau Leu gachon de Monlafretau, A la Bavizhe Pr?chau pe c? de Crau, D? la Revizhe Et fossi tui chautau.

Il y a une ann?e qu'y sont all?s Les gar?ons de Malafretaz, A la B?vi?re Press?s par ceux de Cras, Dans la rivi?re Ils durent tous sauter.

M? c? d'Etrez pessizhon mio Pe ne pau recheva de co, Que l'?t?dizhon Peteau de tui leu lion, Y che cashizhon Chou lou pont de Barton.

Mais ceux d'Etrez pens?rent mieux Pour ne pas recevoir des coups, Quand ils entendirent Taper de tous c?t?s, Ils se cach?rent Sous le pont de Barton.

Pe qu? t? vaill? de Marbeu Qu'avons tui ? poss? leu beu Pri de re?eut? Pe pazhau c? de Crau L'on, su le queute, Re?u de co de pau.

Pour quand aux vaillants de Marboz Qui avaient tous en passant les bois Pris des grosses verges Pour parer ceux de Cras Ils, sur les c?tes, Re?urent des coups de pieux.

Eyia azhi c? de Tenia Que n'ont pau mau ?tau quenia, De la Pienizhe, A galou pe leu prau. A le Bodizhe Y fuzhon couratau.

Il y a aussi ceux d'Attignat Qui n'ont pas mal ?t? cogn?s, De la Peigni?re, Au galop par les pr?s. Aux Baudi?res Ils furent courat?s. 6

Pe qu? ta c? de S? Martin Qu'on voulu fauzhe d? malin, Tuinqu'a la varna Depi lou bou de Crau, A co d'?para, Che chon t-y fait couliau.

Pour quand ? ceux de St Martin Qui voulurent faire les malins. Jusqu'? la Verne Depuis le bourg de Cras, A coup d'?parre, Se sont-ils fait gonfler.

Tout p?d? che la sharpelia, Su lou marronni bi? cashia, De compeujauva, S? fauzhe poin de via, De chela vouga La sh?chon que vetia.

Tout pendant ce chamaillis, Sur le marronnier bien cach?, Je composais, Sans faire point de vie, De cette vogue La chanson que voici.

LE FELLI? DE VERIA

LES FILLES DE VIRIAT

Eye le felli? de Veria, Surtou le z'ene qu'? y a, Le chon frequette L'amon greu leu gachon M? bi? de m?zhe Ne treuvon pau c? bon.

Ce sont les filles de Viriat, Surtout les unes qu'il y a, Elles sont friquettes Elles aiment gros les gar?ons Mais toutes les m?res Ne trouvent pas ?a bon.

Qu? leu magna velion le va Y che rezhou?nion deu-z-u tra, Von ? la peurta Cre?on: live te don Nou j'in na liota Pe faushe on rigoudon.

Quand les magnats veulent les voir Ils se rejoignent deux ou trois, Vont ? la porte Crient: l?ve toi donc Nous avons une fl?te Pour faire un rigodon.

Cheteu la fellie r?vellia L'a bin viton d?ferouilla Su cha shemije Efile on coutelion, Pi s? lemizhe Seu parlau ? gachon.

Sit?t la fille r?veill?e Elle a bien vite d?verrouill? Sur sa chemise Enfile un cotillon, Puis sans lumi?re Sort parler aux gar?ons.

On co qu'y l'on tui ?bracha La fellie di: zheunou magna D? la gr? buzhe Alin nou j'amouje L? nion n'y cushe Nou z'y pourin d?che.

Une fois qu'ils l'ont tous embrass?e La fille dit: jeunes magnats Dans la grande ?table Allons nous amuser L? personne n'y couche Nous y pourrons danser.

Pret? c? fameu rendez-vous Ne reuchashon po teu touzhou De sai na m?zhe Que s'?t? r?velia, Deci u p?zhe: Cou don va che qu'?ya.

Pourtant ces fameux rendez-vous Ne r?ussissent pas t?t toujours Je sais une m?re Qui s'?tant r?veill?e, Dit au p?re: Cours donc voir ce qu'il y a. 6

Lou p?zhe ? n'?t?d? cho bri Pr? on pau, cou ? l'?quezhi. Preni vou garda Chapr? gr? poulichon Zh? tie n'?parra Que n'?parmazha nion.

Le p?re en entendant ce bruit Prend un pieu, court ? l'?curie. Prenez-vous garde Sapr? grands polissons J'ai l? une ?parre Qui n'?pargnera personne. 7

L'azhon bin voulu s'?chcujau Dezhe, nou ne fin poin de mau M? cho vio p?zhe Ezhe bin che montau Bin s? coul?zhe Qui leu j'a tui conliau.

Ils auraient bien voulu s'excuser Dire: nous ne faisons pas de mal Mais ce vieux p?re ?tait bien si mont? Bien si en col?re Qu'il les a tous gonfl?s. 8

Pe qu? t'a vou zheunou magna Pe ne pau ?tre ?para?a, Qu? veutra Liauda Che treuvezha cushia R?viau l'?bauda A nautra s?pelia.

Pour quand ? vous jeunes magnats Pour ne pas ?tre ?parray?s Quand votre Claudine Se trouvera couch?e Renvoyez l'?baude A une autre occasion.

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet