Read Ebook: The Æneid of Virgil Translated Into Scottish Verse. Volumes 1 & 2 by Virgil BCE BCE Douglas Gawin Translator

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 145 lines and 15468 words, and 3 pages

Abby's Year in Lowell 21

The First Wedding in Salmagundi 28

"Bless, and curse not" 32

Ancient Poetry 33

The Spirit of Discontent 36

The Whortleberry Excursion 38

The Western Antiquities 43

The Fig Tree 45

Village Pastors 49

The Sugar-Making Excursion 61

Prejudice against Labor 65

Joan of Arc 73

Susan Miller 81

Scenes on the Merrimac 92

The First Bells 100

Evening before Pay-Day 108

The Indian Pledge 118

The First Dish of Tea 120

Leisure Hours of the Mill Girls 122

The Tomb of Washington 136

Life among Farmers 138

A Weaver's Reverie 147

Our Duty to Strangers 150

Elder Isaac Townsend 152

Harriet Greenough 153

Fancy 161

The Widow's Son 163

Witchcraft 167

Cleaning Up 170

Visits to the Shakers 172

The Lock of Gray Hair 178

Lament of the little Hunchback 183

This World is not our Home 185

Dignity of Labor 187

The Village Chronicle 188

Ambition and Contentment 197

A Conversation on Physiology 199

INTRODUCTION, BY THE ENGLISH EDITOR.

In the American state of Massachusetts, one of the New England states, which was colonized by the stern Puritans who were driven from our country by civil and religious persecution, has sprung up within the last thirty years the largest manufacturing town of the vast republic. Lowell is situated not a great distance from Boston, at the confluence of the rivers Merrimac and Concord. The falls of these rivers here afford a natural moving power for machinery; and at the latter end of the year 1813 a small cotton manufacture was here set up, where the sound of labor had not been heard before. The original adventure was not a prosperous one. But in 1826 the works were bought by a company or corporation; and from that time Lowell has gone on so rapidly increasing that it is now held to be "the greatest manufacturing city in America." According to Mr. Buckingham, there are now ten companies occupying or working thirty mills, and giving employment to more than 10,000 operatives, of whom 7,000 are females. The situation of the female population is, for the most part, a peculiar one. Unlike the greater number of the young women in our English factories, they are not brought up to the labor of the mills, amongst parents who are also workers in factories. They come from a distance; many of them remain only a limited time; and they live in boarding houses expressly provided for their accommodation. Miss Martineau, in her "Society in America," explains the cause not only of the large proportion of females in the Lowell mills, but also of their coming from distant parts in search of employment: "Manufactures can to a considerable degree be carried on by the labor of women; and there is a great number of unemployed women in New England, from the circumstance that the young men of that region wander away in search of a settlement on the land, and after being settled find wives in the south and west." Again, she says, "Many of the girls are in the factories because they have too much pride for domestic service."

In October, 1840, appeared the first number of a periodical work entitled "The Lowell Offering." The publication arose out of the meetings of an association of young women called "The Mutual Improvement Society." It has continued at intervals of a month or six weeks, and the first volume was completed in December, 1841. A second volume was concluded in 1842. The work was under the direction of an editor, who gives his name at the end of the second volume,--Abel C. Thomas. The duties which this gentleman performed are thus stated by him in the preface to the first volume:--

"The two most important questions which may be suggested shall receive due attention.

"1st. Are all the articles, in good faith and exclusively the productions of females employed in the mills? We reply, unhesitatingly and without reserve, that THEY ARE, the verses set to music excepted. We speak from personal acquaintance with all the writers, excepting four; and in relation to the latter we had satisfactory proof that they were employed in the mills.

Of the merits of the compositions contained in these volumes their editor speaks with a modest confidence, in which he is fully borne out by the opinions of others:--

"In estimating the talent of the writers for the 'Offering,' the fact should be remembered, that they are actively employed in the mills for more than twelve hours out of every twenty-four. The evening, after eight o'clock, affords their only opportunity for composition; and whoever will consider the sympathy between mind and body, must be sensible that a day of constant manual employment, even though the labor be not excessive, must in some measure unfit the individual for the full development of mental power. Yet the articles in this volume ask no unusual indulgence from the critics--for, in the language of 'The North American Quarterly Review,'--'many of the articles are such as satisfy the reader at once, that if he has only taken up the "Offering" as a phenomenon, and not as what may bear criticism and reward perusal, he has but to own his error, and dismiss his condescension, as soon as may be.'"

The two volumes thus completed in 1842 were lent to us by a lady whose well-earned literary reputation gave us the assurance that she would not bestow her praise upon a work whose merit merely consisted in the remarkable circumstance that it was written by young women, not highly educated, during the short leisure afforded by their daily laborious employments. She told us that we should find in those volumes some things which might be read with pleasure and improvement. And yet we must honestly confess that we looked at the perusal of these closely-printed eight hundred pages as something of a task. We felt that all literary productions, and indeed all works of art, should, in a great degree, be judged without reference to the condition of the producer. When we take up the poems of Burns, we never think that he was a ploughman and an exciseman; but we have a painful remembrance of having read a large quarto volume of verses by Ann Yearsly, who was patronized in her day by Horace Walpole and Hannah More, and to have felt only the conviction that the milkwoman of Bristol, for such was their authoress, had better have limited her learning to the score and the tally. But it was a duty to read the "Lowell Offering." The day that saw us begin the first paper was witness to our continued reading till night found us busy at the last page, not for a duty, but a real pleasure.

Such were the opinions we had formed of "The Lowell Offering," before we were acquainted with the judgment pronounced upon the same book by a writer whose original and brilliant genius is always under the direction of kindly feelings towards his fellow-creatures, and especially towards the poor and lowly of his human brethren. Mr. Dickens, in his "American Notes," thus mentions "The Lowell Offering," of which he says, "I brought away from Lowell four hundred good solid pages, which I have read from beginning to end:"--"Of the merits of 'The Lowell Offering,' as a literary production, I will only observe, putting entirely out of sight the fact of the articles having been written by these girls after the arduous labors of the day, that it will compare advantageously with a great many English annuals. It is pleasant to find that many of its tales are of the mills and of those who work in them; that they inculcate habits of self-denial and contentment, and teach good doctrines of enlarged benevolence. A strong feeling for the beauties of nature, as displayed in the solitudes the writers have left at home, breathes through its pages like wholesome village air; and though a circulating library is a favorable school for the study of such topics, it has very scant allusion to fine clothes, fine marriages, fine houses, or fine life. Some persons might object to the papers being signed occasionally with rather fine names, but this is an American fashion. One of the provinces of the state legislature of Massachusetts is to alter ugly names into pretty ones, as the children improve upon the tastes of their parents."

If the separate articles in "The Lowell Offering" bear signatures which represent distinct writers, we have, in our selection of thirty-seven articles, given the productions of twenty-nine individual contributors. It is this circumstance which leads us to believe that many of the papers are faithful representations of individual feelings. Tabitha, from whose pen we have given four papers, is a simple, unpretending narrator of old American scenes and customs. Ella, from whom we select three papers, is one of the imaginative spirits who dwell on high thoughts of the past, and reveries of the future--one who has been an earnest thinker as well as a reader. Jemima prettily describes two little home-scenes. Susanna, who to our minds exhibits natural powers and feelings, that by cultivation might enable her to become as interesting an historian of the old times of America in the days before the Revolution as an Irving or a Cooper, furnishes us with two papers. The rest are Lisettas, and Almiras, and Ethelindas, and Annettes, and Theresas; with others who are contented with simple initials. They have all afforded us much pleasure. We have read what they have written with a deep interest. May the love of letters which they enjoy, and the power of composition which they have attained, shed their charms over their domestic life, when their days of mill service are ended. May their epistles to their friends be as full of truthfulness and good feeling as their contributions to "The Lowell Offering." May the success of this their remarkable attempt at literary composition not lead them to dream too much of the proud distinctions of authorship--uncertain prizes, won, if won at all, by many a weary struggle and many a bitter disappointment. The efforts which they have made to acquire the practice of writing have had their own reward. They have united themselves as familiar friends with high and gentle minds, who have spoken to them in books with love and encouragement. In dwelling upon the thoughts of others, in fixing their own thoughts upon some definite object, they have lifted themselves up into a higher region than is attained by those, whatever be their rank, whose minds are not filled with images of what is natural and beautiful and true. They have raised themselves out of the sphere of the partial and the temporary into the broad expanse of the universal and the eternal. During their twelve hours of daily labor, when there were easy but automatic services to perform, waiting upon a machine--with that slight degree of skill which no machine can ever attain--for the repair of the accidents of its unvarying progress, they may, without a neglect of their duty, have been elevating their minds in the scale of being by cheerful lookings-out upon nature, by pleasant recollections of books, by imaginary converse with the just and wise who have lived before them, by consoling reflections upon the infinite goodness and wisdom which regulates this world, so unintelligible without such a dependence. These habits have given them cheerfulness and freedom amidst their uninterrupted toils. We see no repinings against their twelve hours' labor, for it has had its solace. Even during the low wages of 1842, which they mention with sorrow but without complaint, the same cultivation goes on; "The Lowell Offering" is still produced. To us of England these things ought to be encouraging. To the immense body of our factory operatives the example of what the girls of Lowell have done should be especially valuable. It should teach them that their strength, as well as their happiness, lies in the cultivation of their minds. To the employers of operatives, and to all of wealth and influence amongst us, this example ought to manifest that a strict and diligent performance of daily duties, in work prolonged as much as in our own factories, is no impediment to the exercise of those faculties, and the gratification of those tastes, which, whatever the world may have thought, can no longer be held to be limited by station. There is a contest going on amongst us, as it is going on all over the world, between the hard imperious laws which regulate the production of wealth and the aspirations of benevolence for the increase of human happiness. We do not deplore the contest; for out of it must come a gradual subjection of the iron necessity to the holy influences of love and charity. Such a period cannot, indeed, be rashly anticipated by legislation against principles which are secondary laws of nature; but one thing, nevertheless, is certain--that such an improvement of the operative classes, as all good men,--and we sincerely believe amongst them the great body of manufacturing capitalists,--ardently pray for and desire to labor in their several spheres to attain, will be brought about in a parallel progression with the elevation of the operatives themselves in mental cultivation, and consequently in moral excellence. We believe that this great good may be somewhat advanced by a knowledge diffused in every building throughout the land where there is a mule or a loom, of what the factory girls of Lowell have done to exhibit the cheering influences of "MIND AMONGST THE SPINDLES."

We had written thus far when we received the following most interesting and valuable letter from Miss Martineau. We have the greatest pleasure in printing this admirable account of the factory girls at Lowell, from the pen of one who has labored more diligently and successfully than any writer of our day, to elevate the condition of the operative classes. To Miss Martineau we are deeply indebted for the ardent zeal with which she has recommended the compilation, and for the sound judgment with which she has assisted us in arranging the details of a plan which mainly owes its origin to her unwearied solicitude for the good of her fellow-creatures.

MY DEAR FRIEND,--Your interest in this Lowell book can scarcely equal mine; for I have seen the factory girls in their Lyceum, and have gone over the cotton-mills at Waltham, and made myself familiar on the spot with factory life in New England; so that in reading the "Offering," I saw again in my memory the street of houses built by the earnings of the girls, the church which is their property, and the girls themselves trooping to the mill, with their healthy countenances, and their neat dress and quiet manners, resembling those of the tradesman class of our country.

My visit to Lowell was merely for one day, in company with Mr. Emerson's party,--he being engaged by the Lowell factory people to lecture to them, in a winter course of historical biography. Of course the lectures were delivered in the evening, after the mills were closed. The girls were then working seventy hours a week, yet, as I looked at the large audience I saw no sign of weariness among any of them. There they sat, row behind row, in their own Lyceum--a large hall, wainscoted with mahogany, the platform carpeted, well lighted, provided with a handsome table, desk, and seat, and adorned with portraits of a few worthies, and as they thus sat listening to their lecturer, all wakeful and interested, all well-dressed and lady-like, I could not but feel my heart swell at the thought, of what such a sight would be with us.

The difference is not in rank, for these young people were all daughters of parents who earn their bread with their own hands. It is not in the amount of wages, however usual that supposition is, for they were then earning from one to three dollars a-week, besides their food; the children one dollar , the second rate workers two dollars, and the best three: the cost of their dress and necessary comforts being much above what the same class expend in this country. It is not in the amount of toil; for, as I have said, they worked seventy clear hours per week. The difference was in their superior culture. Their minds are kept fresh, and strong, and free by knowledge and power of thought; and this is the reason why they are not worn and depressed under their labors. They begin with a poorer chance for health than our people; for the health of the New England women generally is not good, owing to circumstances of climate and other influences; but among the 3800 women and girls in the Lowell mills when I was there, the average of health was not lower than elsewhere; and the disease which was most mischievous was the same that proves most fatal over the whole country--consumption; while there were no complaints peculiar to mill life.

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet