Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: Katsokaa peiliin!: Yksinäytöksinen huvinäytelmä by Heiberg J L Johan Ludvig Adapter Gummerus K J Kaarle Jaakko Translator
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page
Ebook has 75 lines and 3705 words, and 2 pages
Herra. Se on mahdotonta! Min? olen usein huomannut salayhteytt? teid?n v?lill?nne. Oi kauan, kauan olen havainnut sinun alakuloisuuttasi ja salattua suruasi. Min? n?in miten silm?ilyksesi aina lensiv?t sinne; siell? oli maneetti, joka veti sinua luoksensa.
Rouva. Oi Rietrikki! jos niin on ollut, niin se on tapahtunut minun tiet?m?tt?ni.
Herra. Saanenhan uskoa mit? omat silm?ni ovat n?hneet. Valehella sin? rikoksesi p??t?t. Mit?? T?n??n olisit ensikerran mieltynyt...
Rouva. Oi Rietrikki! Syyn? t?h?n on t?htien yhtyminen.
Herra. Mik? yhtyminen, mink? t?htien?
Rouva. Marsin ja Jupiterin.
Herra. Mit? hiidess?! puhu niin, ett? puheestasi selkoa saa... Haa! Nyt min? ymm?rr?n, miksi min? h?nt? olen niin syd?meni pohjasta vihannut ja kamonnut.
Rouva. Vihaa ja inhoa! Sek? on palkkani, kun salaa koen sinua ihastuttaa?
Herra. Niin, tulisihan minun sinua kiitt??! Ja h?peem?tt? sin? kehtaat minulle sen suoraan sanoa... Niin, niin! Sin? tosiaankin olet minua salaa ihastuttanut ja pirullisella huvilla ja helvetin autuudella... Mutta kiit? Jumalaa ett'en sattunut n?kem??n h?nt?. Akkunasta p?? edell? h?n olisi lent?nyt ja musertunut kivikadulle. Sinun kyyneleesi olisivat vuotaneet. -- Min? olisin nauranut...
Rouva. Jos se voi sinua lepytt??, niin heit? h?net akkunasta. Minun poskeni eiv?t siit? kastu.
Herra. Sen uskon, nyt kun h?n ei en?? ole t??ll?.
Rouva. Ei t??ll?! H?n! -- -- --
Herra. Niin, ei t??ll?. H?n on jo marsinut kaupungista.
Rouva. Ei ole! ei...
Herra. Mit?! Onko h?n viel? t??ll??
Rouva. On, on!
Herra. T?ss? kaupungissa?
Rouva. T?ss? huonehessa.
Herra. Haa! Piru ja helvetti!
Rouva. Jos sen olisin tiennyt, niin olisin min? heitt?nyt h?net ulos akkunasta!
Herra. Miss? on h?n k?tk?ss?? Mist? l?yd?n h?nt?? Onko h?n ylisell??
Rouva. Ei.
Herra. Niin on h?n sitten kellarissa?
Rouva. Ei, Rietrikki, ei siell?k??n.
Herra. No, saatana, miss? sitten?
Rouva. T?ss? huonehessa.
Herra. T??ll?, t?ss? huonehessa?
Rouva. Niin, uskotko?
Herra. Sun rohkeutesi on tavaton... Miss? on h?n t??ll??
Rouva . Tuolla.
Herra. Vastaa sanoilla... Minun silm?ni kohta eiv?t eroita mit??n.
Rouva. H?n on vaatekaapissa.
Herra . Jaa, herra luutnantti, saatte verell?nne maksaa...
Rouva . Armas Rietrikkini, hillitse vihasi!
Herra. Sinun k?y s??liksi? Sin? itket?
Rouva. O Jumala! Sin? sihot vaatteitani.
Herra. Teeskentele! Sinun ei k?y h?nt? s??liksi, h?nt?, kavaltajaa! Haa, p??st? minua... Miekallani tahdon min? survaista h?nt?.
Rouva . Tee se, jos sinua se huvittaa.
Herra .
Rouva . Minun merinoni!
Herra. Min? kyll? l?yd?n h?net. Miss? on h?n, miss??
Rouva. Minun Pariisinhameeni... Se likaantuu kohta... Oi Jumala!
Herra. Min? saan h?nen kiinni, luota sin? siihen!
Rouva. Mutta Rietrikki! Oletko menett?nyt j?rkesi... Mit? teet... Oi uusi Pelerinini... Valkea huivini! -- Ei, t?m? ei k?y laatuun... O Jumala! Musta Levanttiinini ja silkkihameeni... ja kappanikin... ei, t?m? on tosin hullua!
Kahdestoista kohtaus.
Entiset. Eno, .
Eno . Mit? teet sin?, mit? kujeita t?m? en? Mill?s Jetan vaatteet ovat sinua vihastuttaneet?
Herra. P??st?k??, Eno, p??st?k??, te n?ette ett? min? olen vimmassa.
Eno. Kuten Don Quixote sodassa tuulimyllyjen kanssa.
Rouva Oi, Eno, katsokaa! Mit? sanotte t?h?n?
Eno. Ett? se on huokeasti parannettu.
Add to tbrJar First Page Next Page