Read Ebook: The Principal Navigations Voyages Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 06 Madiera the Canaries Ancient Asia Africa etc. by Hakluyt Richard

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 554 lines and 87953 words, and 12 pages

Now here if any man shall take exception against this our new trade with Turkes and misbeleeuers, he shall shew himselfe a man of small experience in old and new Histories, or wilfully lead with partialitie, or some worse humour. For who knoweth not, that king Solomon of old, entred into league vpon necessitie with Hiram the king of Tyrus, a gentile? Or who is ignorant that the French, the Genouois, Florentines, Raguseans, Venetians, and Polonians are at this day in league with the Grand Signior, and haue beene these many yeeres, and haue vsed trade and traffike in his dominions? Who can deny that the Emperor of Christendome hath had league with the Turke, and payd him a long while a pension for a part of Hungarie? And who doth not acknowledge, that either hath traueiled the remote parts of the world, or read the Histories of this latter age, that the Spaniards and Portugales in Barbarie, in the Indies, and elsewhere, haue ordinarie confederacie and traffike with the Moores, and many kindes of Gentiles and Pagans, and that which is more, doe pay them pensions, and vse them in their seruice and warres? Why then should that be blamed in vs, which is vsuall and common to the most part of other Christian nations? Therefore let our neighbours, which haue found most fault with this new league and traffike, thanke themselues and their owne foolish pride, whereby we were vrged to seeke further to prouide vent for our naturall commodities. And herein the old Greeke prouerbe was most truely verified, That euill counsaille prooueth worst to the author and deuiser of the same.

Hauing thus farre intreated of the chiefe contents of the first part of this second Volume, it remayneth that I briefly acquaint your Honor with the chiefe contents of the second part. It may therefore please you to vnderstand, that herein I haue likewise preserued, disposed, and set in order such Voyages, Nauigations, Traffikes, and Discoueries, as our Nation, and especially the worthy inhabitants of this citie of London, haue painefully performed to the South and Southeast parts of the world, without the Streight of Gibraltar, vpon the coasts of Africa, about the Cape of Buona Speran?a, to and beyonde the East India. To come more neere vnto particulars, I haue here set downe the very originals and infancie of our trades to the Canarian Ilands, to the kingdomes of Barbarie, to the mightie riuers of Senega and Gambia, to those of Madrabumba, and Sierra Leona, and the Isles of Cape Verde, with twelue sundry voyages to the sultry kingdomes of Guinea and Benin, to the Ile of San Thom?, with a late and true report of the weake estate of the Portugales in Angola, as also the whole course of the Portugale Caracks from Lisbon to the barre of Goa in India, with the disposition and qualitie of the climate neere and vnder the Equinoctiall line, the sundry infallible markes and tokens of approaching vnto, and doubling of The Cape of good Hope, the great variation of the compasse for three or foure pointes towards the East between the Meridian of S. Michael one of the Islands of the Azores, and the aforesaid Cape, with the returne of the needle againe due North at the Cape Das Agulias, and that place being passed outward bound, the swaruing backe againe thereof towards the West, proportionally as it did before, the two wayes, the one within and the other without the Isle of S. Laurence, the dangers of priuie rockes and quicksands, the running seas, and the perils thereof, with the certaine and vndoubted signes of land. All these and other particularities are plainly and truely here deliuered by one Thomas Steuens a learned Englishman, who in the yeere 1579 going as a passenger in the Portugale Fleete from Lisbon into India, wrote the same from Goa to his father in England: Whereunto I haue added the memorable voyage of M. Iames Lancaster, who doth not onely recount and confirme most of the things aboue mentioned, but also doth acquaint vs with the state of the voyage beyond Cape Comori, and the Isle of Ceilon, with the Isles of Nicubar and Gomes Polo lying within two leagues of the rich Island Sumatra, and those of Pulo Pinaom, with the maine land of Iun?alaon and the streight of Malacca. I haue likewise added a late intercepted letter of a Portugall reuealing the secret and most gainefull trade of Pegu, which is also confirmed by Cesar Fredericke a Venetian, and M. Ralph Fitch now liuing here in London.

And because our chiefe desire is to find out ample vent of our wollen cloth, the naturall commoditie of this our Realme, the fittest places, which in al my readings and obseruations I find for that purpose, are the manifold Islands of Iapan, and the Northern parts of China, and the regions of the Tartars next adioyning and therefore I haue here inserted two speciall Treatises of the sayd Countries, the last discourse I hold to be the most exact of those parts that is yet come to light, which was printed in Lantine in Macao a citie of China, in China paper, in the yeere a thousand fiue hundred and ninetie, and was intercepted in the great Carack called Madre de Dios two yeeres after, inclosed in a case of sweete Cedar wood, and lapped vp almost an hundred fold in fine Calicut cloth, as though it had bene some incomparable iewel.

But leauing abruptly this discourse, I thinke it not impertinent, before I make an end, to deliuer some of the reasons, that moued me to present this part of my trauailes vnto your Honour. The reuerend antiquitie in the dedication of their workes made choyse of such patrons, as eyther with their reputation and credits were able to countenance the same, or by their wisedome and vnderstanding were able to censure and approue them, or with their abilitie were likely to stand them or theirs in steade in the ordinarie necessities and accidents of their life. Touching the first, your descent from a father, that was accounted Pater patriae, your owne place and credite in execution of her Maiesties inward counsailes and publike seruices, added to your well discharging your forren imployment haue not onely drawen mens eyes vpon you, but also forcibly haue moued many, and my selfe among the rest to haue our labours protected by your authoritie. For the second point, when it pleased your Honour in sommer was two yeeres to haue some conference with me, and to demaund mine opinion touching the state of the Country of Guiana, and whether it were fit to be planted by the English: I then did admire the exact knowledge which you had gotten of those matters of Indian Nauigations: and how carefull you were, not to be ouertaken with any partiall affection to the Action, appeared also, by the sound arguments which you made pro and contra, of the likelihood and reason of good or ill successe of the same, before the State and common wealth should be farther engaged. In consideration whereof I thinke myselfe thrise happie to haue these my trauailes censured by your Honours so well approued iudgement, Touching the third and last motiue I cannot but acknowledge my selfe much indebted for your fauourable letters heretofore written in my behalfe in mine, honest causes. Whereunto I may adde, that when this worke was to passe vnto the presse, your Honour did not onely intreate a worthy knight, a person of speciall experience, as in many others so in marine causes, to ouersee and peruse the same, but also vpon his good report with your most fauourable letters did warrant, and with extraordinarie commendation did approue and allow my labours, and desire to publish the same. Wherefore to conclude, seeing they take their life and light from the most cheerefull and benigne aspect of your fauour, I thinke it my bounden dutie in all humilitie and with much bashfulnesse to recommend my selfe and them vnto your right Honorable and fauourable protection, and your Honour to the merciful tuition of the most High. From London this 24. of October. 1599.

Your Honours most humble to be commanded,

Richard Hakluyt preacher.

Nauigations, Voyages, Traffiques, and

Discoueries

OF THE

ENGLISH NATION,

MADE TO

THE ILANDS OF MADERA AND OF THE CANARIES.

The voyage of Macham an English man, wherein he first of any man discouered the Iland of Madera, recorded verbatim in the Portugall history, written by Antonio Galuano.

In the yeere 1344, King Peter the fourth of that name reigning in Aragon, the Chronicles of his age write that about this time the Iland of Madera, standing in 32 degrees, was discouered by an English man, which was named Macham, who sailing out of England into Spaine, with a woman that he had stollen, arriued by tempest in that Iland, and did cast anker in that hauen or bay, which now is called Machico after the name of Macham. And because his louer was sea sicke, he went on land with some of his company, and the shippe with a good winde made saile away, and the woman died for thought. Macham, which loued her dearely built a chapell, or hermitage, to bury her in, calling it by the name of Iesus, and caused his name and hers to be written or grauen vpon the stone of her tombe, and the occasion of their arriuall there. And afterward he ordeined a boat made of one tree and went to sea in it, with those men that he had, and were left behinde with him, and came vpon the coast of Afrike, without saile or oare. And the Moores which saw it tooke it to be a maruellous thing, and presented him vnto the king of that countrey for a woonder, and that king also sent him and his companions for a miracle vnto the king of Castile.

In the yeere 1395. King Henry the third of that name reigning in Castile, the information which Macham gaue of this Iland, and also the ship of his company, mooued many of France and Castile to go and discouer it, and also the great Canaria, &c.

In the yeere 1417, King Iohn the second reigning in Castile, and his mother Lady Katherine being Regent, one Monsieur Ruben of Bracamont, which was Admirall of France, demanding the conquest of the Ilands of the Canaries, with the title of King, for a kinsman of his named Monsieur Iohn Betancourt, after that the Queene hath giuen him them, and holpen him, he departed from Siuil with a good army. And they affirme also, that the principall cause which moued him to this, was to discouer the Iland of Madera, which Macham had found, &c. ibidem pag. 2. of Anthonio Galuano.

A briefe note concerning an ancient trade of the English Marchants to the Canarie-ilands, gathered out of an olde ligier booke of M. Nicolas Thorne the elder a worshipfull marchant of the city of Bristoll.

It appeareth euidently out of a certaine note or letter of remembrance, in the custody of me Richard Hakluyt, written by M. Nicolas Thorne the elder a principall marchant of Bristoll, to his friend and factour Thomas Midnall and his owne seruant William Ballard at that time resident at S. Lucar in Andaluzia; that in the yeere of our Lord 1526 certaine English marchants, and among the rest himselfe with one Thomas Spacheford exercised vsuall and ordinary trade of marchandise vnto the Canarie Ilands. For by the sayd letter notice was giuen to Thomas Midnall and William Ballard aforesayd, that a certaine ship called The Christopher of Cadiz bound for the West Indies had taken in certaine fardels of cloth both course and fine, broad and narrow of diuers sorts and colours, some arouas of packthreed, sixe cerons or bagges of sope with other goods of M. Nicolas Thorne, to be deliuered at Santa Cruz the chiefe towne in Tenerifa one of the seuen Canary-ilands. All which commodities the sayd Thomas and William were authorised by the owner in the letter before mentioned to barter and sell away at Santa Cruz. And in lieu of such mony as should arise of the sale of those goods they were appointed to returne backe into England good store of Orchell some quantity of sugar, and certaine hundreds, of kid skinnes. For the procuring of which and of other commodities at the best and first hand the sayd Thomas and William were to make their abode at Santa Cruz, and to remaine there as factours for the abouesayd M. Nicolas Thorne.

And here also I thought good to signifie, that in the sayd letters mention is made of one Thomas Tison an English man, who before the foresayd yere 1526 had found the way to the West Indies, and was there resident, vnto whom the sayd M. Nicolas Thorne sent certaine armour and other commodities specified in the letter aforesayd.

A description of the fortunate Ilands, otherwise called the Ilands of Canaria, with their strange fruits and commodities: composed by Thomas Nicols English man, who remained there the space of seuen yeeres together.

Mine intent is particularly to speake of the Canaria Ilands, which are seuen in number, wherein I dwelt the space of seuen yeres and more, because I finde such variety in sundry writers, and especially great vntruths, in a booke called The New found world Antarctike, set out by a French man called Andrew Thenet, the which his booke he dedicated to the Cardinall of Sens, keeper of the great seale of France.

It appeareth by the sayd booke that he had read the works of sundry Phylosophers, Astronomers, and Cosmographers, whose opinions he gathered together. But touching his owne trauell, which he affirmeth, I refer to the iudgement of the expert in our dayes, and therefore for mine owne part I write of these Canaria Ilands, as time hath taught me in many yeres.

The Iland of Canaria.

The Iland of Canaria is almost equal in length and bredth, containing 12 leagues in length, touching the which as principall and the residue, the Spanyards holde opinion, that they discouered the same in their nauigation toward America, but the Portugals say, that their nation first found the sayd Ilands in their nauigation toward Aethiopia and the East Indies.

But truth it is that the Spanyards first conquered these Ilands, with diuers English gentlemen in their company, whose posterity this present day inioyeth them. Some write that this Iland was named Canaria by meane of the number of dogs which there were found: as for example, Andrew Theuet sayth, that one Iuba carried two dogs from thence: but that opinion could I neuer learne by any of the naturall people of the countrey, although I haue talked with many in my time and with many of their children. For trueth it is, that there were dogs, but such as are in all the Northwest lands, and some part of the West India, which serued the people in stead of sheepe for victual. But of some of the conquerors of those Ilands I haue heard say that the reason why they were called the Canaria Islands is, because there grow generally in them all fouresquare canes in great multitude together, which being touched will cast out a liquor as white as milke, which liquor is ranke poison, and at the first entry into these Ilands some of the discouerers were therewith poisoned: for many yeeres after that conquest the inhabitants began to plant both wine and sugar, so that Canaria was not so called by sugar canes.

The people which first inhabited this land were called Canaries by the conquerors, they were clothed in goat skinnes made like vnto a loose cassocke, they dwelt in caues in the rocks, in great amity and brotherly loue. They spake all one language: their chiefe feeding was gelt dogges, goates, and goates milke, their bread was made of barley meale and goates milke, called Gofia, which they vse at this day, and thereof I haue eaten diuers times, for it is accounted exceeding holesome.

Touching the originall of these people some holde opinion, that the Romans which dwelt in Africa exiled them thither, as well men as women, their tongues being cut out of their heads, for blasphemy against the Romane gods. But howsoeuer it were, their language was speciall, and not mixed with Romane speech or Arabian.

This Iland is now the principallest of all the rest, not in fertility, but by reason it is the seat of iustice and gouernment of all the residue. This Iland hath a speciall Gouernour for the Iland onely, yet notwithstanding there are three Iudges called Auditours, who are superiour Iudges, and all in one ioyntly proceed as the Lord Chanceller of any realme.

To this city from all the other Ilands come all such by appeale, as haue sustained any wrong, and these good Iudges do remedy the same. The city is called Ciuitas Palmarum, it hath a beautifull Cathedrall church, with all dignities thereunto pertaining. For the publike weale of the Iland there are sundry Aldermen of great authority, who haue a councell house by themselues. The city is not onely beautifull, but the citizens curious and gallant in apparell. And after any raine or foule weather a man may goe cleane in Veluet slippers, because the ground is sandy, the aire very temperate, without extreame heat or colde.

They reape wheat in February, and againe in May, which is excellent good, and maketh bread as white as snow. This Iland hath in it other three townes, the one called Telde, the second Galder, and the third Guia. It hath also twelue sugar houses called Ingenios, in which they make great quantity of good sugar. The maner of the growth of sugar is in this sort, a good ground giueth foorth fruit nine times in 18 yere: that is to say, the first is called Planta which is layd along in a furrow, so that the water of a sluce may come ouer euery roote being couered with earth: this root bringeth foorth sundry canes, and so consequently all the rest. It groweth two yeeres before the yeelding of profit, and not sixe moneths, as Andrew Theuet the French man writeth.

Then are they cut euen with the ground, and the tops and leaues called Coholia cut off, and the canes bound into bundels like faggots, and so are caried to the sugar house called Ingenio, where they are ground in a mill, and the iuyce thereof conueyed by a conduct to a great vessell made for the purpose, where it is boiled till it waxe thicke, and then is it put into a fornace of earthen pots of the molde of a sugar loafe, and then is it carried to another house, called a purging house where it is placed to purge the blacknesse with a certaine clay that is layd thereon. Of the remainder in the cauldron is made a second sort called Escumas, and of the purging liquor that droppeth from the white sugar is made a third sort, and the remainder is called Panela or Netas, the refuse of all the purging is called Remiel or Malasses: and thereof is made another sort called Refinado.

When this first fruit is in this sort gathered, called Planta, then the Cane field where it grew is burned ouer with sugar straw to the stumps of the first canes, and being husbanded, watred and trimmed, at the end of other two yeeres it yeeldeth the second fruit called Zoca. The third fruit is called Tertia Zoca, the fourth Quarta Zoca, and so orderly the rest, til age causeth the olde Canes to be planted againe.

This Iland hath singular good wine, especially in the towne of Telde, and sundry sorts of good fruits, as Batatas, Mellons, Peares, Apples, Oranges, Limons, Pomgranats, Figs Peaches of diuers sorts, and many other fruits; but especially the Plantano which groweth neere brooke sides, it is a tree that hath no timber in it, but groweth directly vpward with the body, hauing maruelous thicke leaues, and euery leafe at the toppe of two yards long and almost halfe a yard broad. The tree neuer yeeldeth fruit but once, and then is cut downe; in whose place springeth another, and so still continueth. The fruit groweth on a branch, and euery tree yeeldeth two or three of those branches, which beare some more and some lesse, as some forty and some thirty, the fruit is like a Cucumber, and when it is ripe it is blacke, and in eating more delicate then any conserue.

This Iland is sufficiently prouided of Oxen, Kine, Camels, Goats, Sheepe, Capons, Hens, Ducks, and Pidgeons, and great Partridges. Wood is the thing that most wanteth: and because I haue particularly to intreat of the other sixe Ilands, I leaue further inlarging of Canaria, which standeth in 27 degrees distant from the Equator.

The Ile of Tenerif.

The Iland of Tenerif standeth in 27 degrees and a halfe from the equator, and is distant from Canaria 12 leagues Northward. This Iland containeth 17 leagues in length, and the land lieth high in forme of a ridge of sowen lande in some part of England, and in the midst of the sayd place standeth a round hill called Pico Deteithe, situated in this sort. The top of this pike conteineth of heigth directly vpward 15 leagues and more, which is 45 English miles, out of the which often times proceedeth fire and brimstone, and it may be about halfe a mile in compasse: the sayd top is in forme or likenesse of a caldron. But within two miles of the top is nothing but ashes and pumish stones: yet beneath that two miles is the colde region couered all the yere with snow, and somewhat lower are mighty huge trees growing called Vinatico, which are exceeding heauy and will not rot in any water although they lie a thousand yeeres therein. Also there is a wood called Barbusano, of like vertue, with many Sauine trees and Pine trees. And beneath these sorts of trees are woods of Bay trees of ten and 12 miles long, which is a pleasant thing to trauell thorow, among the which are great numbers of small birds, which sing exceeding sweet, but especially one sort that are very litle, and of colour in all respects like a Swallow, sauing that he hath a little blacke spot on his breast as broad as a peny. He singeth more sweetly than all the rest, but if he be taken and imprisoned in a cage, he liueth but a small while. This Iland bringeth foorth all sorts of fruits, as Canaria doth: and also all the other Ilands in generall bring foorth shrubs or bushes, out of the which issueth a iuice as white as milke, which after a while that it hath come out waxeth thicke, and is exceeding good birdlime, the bush is called Taybayba. This Iland also bringeth foorth another tree called Drago, which groweth on high among rocks, and by incision at the foot of the tree issueth out a liquor like blood, which is a common drug among Apothecaries. Of the wood of this tree are made targets greatly esteemed, because if any sword or dagger hit thereon, they sticke so fast that it is hard plucking them out.

This is the most fruitfull Iland of all the rest for corne, and in that respect is a mother or nurse to all the others in time of need. There groweth also a certaine mosse vpon the high rocks called Orchel, which is bought for Diars to die withall. There are 12 sugar houses called Ingenios, which make great quantity of sugar. There is also one league of ground which standeth between two townes, the one called Larotaua, and the other Rialeio, and it is thought that the like plot of ground is not in all the world. The reason is, that this one league of ground produceth sweet water out of the cliffes or rocky mountaines, come of all sortes, fruites of all sortes, and excellent good silke, flaxe, waxe, and hony, and very good wines in abundance, with great store of sugar and fire wood. Out of this Iland is laden great quantities of wines for the West India, and other countreys. The best groweth on a hill side called the Ramble.

There is in that Iland a faire citie, standing three leagues from the sea, nere vnto a lake called Laguna, wherein are two faire parish churches, there dwelleth the gouernour who ruleth all that Iland, with iustice. There are also aldermen for the publike weale, who buy their offices of the king: the most of the whole inhabitants of this city are gentlemen, merchants, and husband men.

There are foure other townes called Santa Cruz, Larotaua, Rialeio, and Garachico. In this Iland before the conquest dwelt seuen kings, who with all their people dwelt in caues, and were clothed in goat skinnes, as the Canaria people were, and vsed such like order of diet as they had. Their order of buriall was, that when any died, he was carried naked to a great caue, where he was propped vp against the wall standing on his feet. But if he were of any authority among them, then had he a staffe in his hand, and a vessell of milke standing by him. I haue seene caues of 300 of these corpses together, the flesh being dried vp, the body remained as light as parchment. These people were called Guanches, naturally they spake another language cleane contrary to the Canarians, and so consequently euery Iland spake a seuerall language.

Note that the Iland of Canaria, the Ile of Tenerif, and the Ile of Palma appertaine to the king of Spaine, vnto whom they pay fifty thousand duckats yeerely for custome and other profits. All these Ilands ioyntly are one bishopricke, which pay to the bishop twelue thousand duckats yeerely. And thus I conclude of the Ile of Tenerif, which standeth in 27 degrees and a halfe, as I haue before declared.

Gomera.

The Iland of Gomera standeth Westward from Tenerif in distance sixe leagues: this is but a small Iland conteining eight leagues in length. It is an Earledome, and the Lord thereof is called the earle of Gomera. But in case of any controuersie the vassals may appeale to the kings superior Iudges which reside in Canaria.

This Iland hath one proper towne called Gomera, which hath an excellent good port or harbour for ships, where often times the Indian fleet takes refreshing for their voyage.

There is also sufficient graine and fruit for the maintenance of themselues.

There is one Ingenio or Sugar-house, with great plenty of wine and other sorts of fruits, as Canaria and Tenerif hath.

This Iland yeeldeth no other commodity but onely orchell; it standeth in 27 degrees distant from the Equator toward the pole Arcticke.

The Ile of Palma.

The Ile of Palma standeth twelue leagues distant from the Ile of Gomera Northwestward. This Iland is fruitfull of wine and sugar: it hath a proper city called the city of Palma, where is great contraction for vines, which are laden for the West India and other places. This city hath one faire church, and a gouernour, and aldermen to maintaine and execute iustice. It hath also another prety towne, called S. Andrewes. It hath also foure Ingenios which make excellent sugar, two of the which are called Zauzes, and the other two, Tassacort.

This Iland yeeldeth but little bread-corne; but rather is thereof prouided from Tenerif and other places.

Their best wines grow in a soile called the Brenia, where yeerely is gathered twelue thousand buts of wine like vnto Malmsies. This Iland standeth round, and containeth in circuit neere fiue and twenty leagues. It hath plenty of all sorts of fruits, as Canaria and Tenerif haue, it standeth in twenty seuen degrees and a halfe.

The Iland of Yron, called Hierro.

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet