Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: Pyhän Patrikin päivä eli Luutnantin keinot: Ilveilys by Sheridan Richard Brinsley
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page
Ebook has 353 lines and 6850 words, and 8 pages
anssa, juoda sikuri-kahvia ja pelata nokkapiuvia rummun p??ll?: -- siin' on herttanen el?m? vissiin!
Lauretta. Oi ?iti, teid?n ei pit?is olla mun luutnanttiani vastaan, sill? m? kuulin h?nen sanovan ett? olette paraimman luontoinen ja kauneimman muotoinen maailmassa.
R. Bridget. No, lapseni, enh?n m? koskaan ole sanonut muuta kun ett? luutnantti O'Connor on sangen hyv? syntyinen ja ?lyk?s nuori mies; is?s se on niin ?k?nen h?nelle.
Lauretta. No mutta menih?n Sofia serkkuni upseerille naimiseen.
R. Bridget. Niin, Lauretta, milisiv?en upseerille.
Lauretta. Ei, ?iti, h?n palvelee armeijan rykmentiss?.
R. Bridget. Ei, lapseni, min? sanon sulle, h?n oli majurina milisiv?ess?.
Lauretta. Ei suinkaan, ?itini, ei se niin ollut.
Tuomari. Bridget kultani, min? olen saanut sanoman --
Lauretta. Sofia serkkuni sen minulle niin sanoi.
Tuomari. Mull' on tullut sanoma kultasein --
R. Bridget. Ei, lapseni, h?n ei ole saattanut semmoisia sanoa.
Tuomari. Sanoman, sanon min? --
Lauretta. Mitenk? h?n saattoi olla milisiv?ess?, kun h?n komannettiin ulos?
R. Bridget. Lapsi, pid? suus kiini! -- Mit? ukkosein?
Tuomari. Mull' on tullut sanoma tohtori Rosylta.
R. Bridget. Komennettiinko h?n ulos! H?n meni ulkomaalle terveytens? vuoksi.
Tuomari. Kuule, Bridget! ~-
R. Bridget. No, no, ukkosein. -- Nyt ole vaiti -- tytt? -- --
Tuomari. Sanoma tohtori Rosylta, ja tohtori Rosy sanoo --
Lauretta. Mutta tied?nh?n min?, ?iti, h?nen univormunsa -- --
Tuomari. Hiiteen univormunsa! -- Miks' ette kuuntele?
R. Bridget. Niin, tytt?nen, kuinka julkiat keskeytt?? is??s?
Lauretta. Mit?, is??
Tuomari. Tohtori Rosy sanoo tuovansa --
Lauretta. Oli sininen punaisilla vieruksilla, ?iti.
Tuomari. Laurettani! -- h?n sanoo tuovansa nuoren miehen --
R. Bridget. Punaisissako? keltaisissa, sanon min?, tytt?!
Tuomari. Bridget! -- nuoren miehen, joka on palkattava --
R. Bridget. Ja muutenki tytt?, on varsin sopimatointa, ett? tahdot viimeist? sanaa ?itis kanssa taistellessa; sun pit?is tiet?? --
Tuomari. No, tuhannen tuhatta! tahdotko kuunnella minua vai ei?
R. Bridget. Kuuntelenhan min?, ukkoseni -- kuuntelen! -- mutta mit?s siit?, jos olenki ??neti, mit? hyv?? jos olen sanaakaan puhumatta, kun t?m? tytt? pahainen yh? keskeytt?? eik? anna kellenk??n muille suunvuoroa? -- Niin en min? ihmeksyk??n, kultaseni, malttamattomuuttas; sun huuliparkas vapisevat puhuakseen; mutta pahoin pelk??n ett? tuo l?rpp? laskee laskemistaan ja ei anna sun sanaakan puhua. Syyst? saatatkin suuttua; ei ole tietysti mit??n niin pikastuttavaa kun l?rp?ttelev?, kielastava. --
Lauretta. Ja varmaankin, mamma, nyth?n Te ette anna is?n puhua.
R. Bridget. No, oletkos vaiti!
Tuomari. Menk?? ulos huoneesta hetikohta, molemmat -- menk?? ulos!
R. Bridget. Niin, mene, tytt?.
Tuomari, Mene, Bridget! sin' olet pahempi kuin h?n, vanha tonttile! Soisin teid?t molemmat jokeen jupakoimaan kunnekka j?lleen vet?isin yl?s.
Palvelia. Tohtori Rosy, herra.
Tuomari. Vie h?net sis??n.
Lauretta. Joko tunnustatte, ?iti, ett? se oli armeijan rykmentti?
R. Bridget. Sin' olet niskotteleva nen?viisas, sanon min?; sill? jos niin olis ollut laita --
Tuomari. Ettek? mene?
R. Bridget. Johan menemme, ?k?pussi! -- Jos niin olis laita ollut, sanon min?, kuinka olis --
Lauretta. Niin, ?iti, yksi todistus --
R. Bridget. Kuinka olis majuri --
Lauretta. Ja t?ysi todistus --
Tuomari. Tuohon meniv?t, t??n p?iv??! Totta mar! kielev?isyys on ainoa Jumalan lahja, jossa ?iti ei suvatseisi tyt?rt?ns? kaltaisekseen. Noh, tohtori, miss? poika on -- miss' on se uskottunne?
Rosy. Saapuilla; h?n joutuu t?nne tuossa paikassa, siit? m? vastaan. H?n on semmoinen ett'ette mointa ole tavannut, uljas kuin jalopeura, siivo kuin lammas.
Tuomari. Niin, ja tulee sen koiran sijaan, jok' oli luutnantin palkassa. Mutta onko t?m? vahva veikari, onko h?n, tohtori?
Rosy. Kuin Herkules; ja paras miekkamies koko tienolla. Kyll? mar h?n kaijoittaa punatakit loitommaksi.
Tuomari. Niit? riivi?it?! t?n??n on Ph. Patrikin p?iv?, ja ne hurtat ovat p?yhkeilleet minun huoneeni edustalla koko aamun. Min? tied?n, ett? heill? on jotakin koiruutta mieless? minua vastaan; mutta min? olen varustettu: mull' on aitat t?ynn? aseita, ja jos t?m? mies vaan on uskollinen, niin saan olla enemmin huoleti.
Add to tbrJar First Page Next Page