Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: A Few More Verses by Coolidge Susan
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page Prev Page
Ebook has 199 lines and 4332 words, and 4 pages
GLOSTER. H?vyt?n koira! Seis, kun min? k?sken! Pois rinnoiltani pertuskasi siirr?, Tai, kautta Paavalin, sun maahan paiskaan Ja sinut survon, korska kerj?l?inen!
ANNA. Kah! Vapisette kaikki! Pelk??ttenk?? Ah! Teit' en moiti, kuolevia teit?: Pirua kuolevaisen silm' ei sied?, -- Pois, sin? hirvitt?v? hornan airut! Vallassas oli vaan tuon kuolleen ruumis, Mut h?nen sieluaan et saa; siis, poistu!
GLOSTER. Sulo pyhimys, noin ?l? noidu, hurskas!
ANNA. Ruma perkel, ?l? h?iri, Herran t?hden! T?st' onnen maasta helvetin sa teit, Kiroilla, tuskan huudoilla sen t?ytt?in. Jos ilo sull' on n?hd? inhat ty?si, Niin tuoss' on teurastustes taidon n?yte. -- Oi, herrat, n?hk??s: Henrik vainaan haavat Suuns' avaa j?yk?n uuteen veren vuotoon! Punastu, h?pee, rujo luodenkanto, Kun l?sn?olosi saa kylm?t, tyhj?t Ja verett?m?t suonet verest?m??n: Tekosi luonnoton ja petomainen T??n perin luonnottoman tulvan nostaa. -- Jumala, joka loit t?n veren, kosta! Maa, mantu, joka joit t?n veren, kosta! Murhaajan p??h?n nuoles iske, taivas! Maa, ratkee, niele h?net el?v?lt?, Kuin veren nielit hyv?n kuninkaankin, Tuon hornan palkkalaisen teurastaman!
GLOSTER. Rakkauden ohjett' ette tunne, rouva: Hyv?ll? pahaa kosta; sit? siunaa, Ken sua kiroo.
ANNA. Konna, sin' et tunne Lakia Jumalan etk' ihmisten; Pahinkin peto tuntee s??limyst?.
GLOSTER. Mut min? en, ja siis en ole peto.
ANNA. Oo, ihme: perkeleetkin puhuu totta!
GLOSTER. Ihmeemp??, ett? enkelit noin raivoo. -- Jumalan ihanainen naiseksi, Suvaitkaa luulluista mun synneist?ni T?ss' edess?nne t?ysin puhdistaita.
ANNA. Ruttoinen vihalainen mieheksi, Suvaitse tietyist? sun synneist?si Mun t?ysin kirota sua, kirottua.
GLOSTER. Somempi kuin voi mainitakaan kieli, Suvaitkaa hetki mulle puolustukseen.
ANNA. Rumempi kuin voi aatellakaan mieli, Sill' itses puolustat, ett' astut hirteen.
GLOSTER. Mun syyhyn saattais moinen ep?toivo.
ANNA. Mut ep?toivo tuo sua puolustaisi; N?in koston ansaitun sa itse saisit, Jok' ansiottomasti muita tapoit.
GLOSTER. Mutta ent?, jos en tappanutkaan heit??
ANNA. Niin el?isiv?t; mutta kuolleit' ovat Ja sinun kauttas, hornan palkkalainen.
GLOSTER. En miest?s surmannut.
ANNA. No, siis h?n el??,
GLOSTER. Ei, kuollut on h?n: Edward h?net tappoi.
ANNA. Sen valehtelit omaan p??h?s, herja: Sen verenp? sen n?ki Margareeta Sun murhaveitsest?si h?yryv?n, Jonk' oisit h?nen rintahansa sy?ssyt, Jos iskua ei torjunut ois veljes.
GLOSTER. Mua h?nen herjakielens' ?rrytti, Mun, syytt?m?n, kun p??h?n syyn h?n syyti.
ANNA. Sua oma verivimmas ?rrytti, Jok' uneksi vaan aina teurastusta. Tapoithan t?m?n kuninkaan.
GLOSTER. Sen my?nn?n.
ANNA. Vai my?nn?t, m?yr?? My?nt?k??n my?s Luoja, Ett' ilkity?st?s kadotukseen joudut! Oi, lempe? h?n oli, jalo, hurskas.
GLOSTER. Siis omiansa taivaan kuninkaalle.
ANNA. H?n taivaass' on, mut sinne sin' et tule.
GLOSTER. Mua kiitt?k??n, kun autoin h?nt? sinne; H?n sopii sinne paremmin kuin maahan.
ANNA. Ja sin? sovit parhain helvettiin.
GLOSTER. Viel' yhteen paikkaan, -- saanko sanoa?
ANNA. Niin, vankityrm??n.
GLOSTER. Teid?n makuusuojaan.
ANNA. Paetkoon rauha sinun makuumailtas!
GLOSTER. Niin tekee, kunnes makaan teid?n luona.
ANNA. Ma toivon vaan.
GLOSTER. Ma tied?n sen. -- Mut, Anna, -- Purevaa t?t? sanasutka-kiistaa Kalsompaan ??nitapaan vaihtaaksemme -- Syy Plantagenetien ?kkisurmaan, Niin Henrikin kuin Edwardin, se eik? Lie moitittavampi kuin itse teko?
ANNA. Sin' olit syy ja kirottu my?s teko.
GLOSTER. Sulonne t?h?n tekoon oli syyn?, Sulonne, joka unessa mua kiusas K?siksi k?ym??n koko mailman surmaan Vaan hetken ilost' iharinnoillanne.
ANNA. Jos uskoisin sua, murhamies, niin raastais Sen sulon poskiltani pois n?? kynnet.
GLOSTER. N?? silm?t moist' ei siet?is sulon hukkaa; Mun n?hteni sit' ette turmeleisi; Siit' elvyn niin kuin mailma auringosta; Mun p?iv?ni se on, mun el?m?ni.
ANNA. Y? p?iv?lles, ja surma el?m?llesi.
GLOSTER. ?l' itse?si kiroo, sulo luomus: Kumpikin olet.
ANNA. Soisin, ett? oisin, Niin ett? sinulle ma kostaa saisin.
GLOSTER. Olisi mit? luonnottomin teko H?nelle kostaa, joka sua lempii.
ANNA. Olisi oikea ja viisas teko H?nelle kostaa, joka miehein tappoi.
GLOSTER. Ken, armas, sulta miehen vei, sen teki Paremman miehen hankkiakseen sulle.
ANNA. Parempaa miest' ei hengi p??ll? maan.
GLOSTER. On mies, ken paremmin kuin h?n sua lempii.
ANNA. Ken se?
GLOSTER. Plantagenet.
ANNA. Se nimi h?ll?.
GLOSTER. Niin sama nimi, paremman vaan lainen.
Add to tbrJar First Page Next Page Prev Page