: Die Irrungen oder die Doppelten Zwillinge by Shakespeare William Wieland Christoph Martin Translator - Comedies; Shipwreck victims Drama; Mistaken identity Drama; Brothers Drama; Greece Drama; Twins Drama DE Drama

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

Edition: 10

Die Irrungen, oder die doppelten Zwillinge,

William Shakespeare

ein Lustspiel.

?bersetzt von Christoph Martin Wieland

Personen.

Salinus, Herzog von Ephesus. Aegeon, ein Kauffmann von Syracus. Antipholis von Ephesus und Antipholis von Syracus, Zwillings-Br?der und S?hne von Aegeon und Aemilia, aber einander unbekannt. Dromio von Ephesus und Dromio von Syracus, Zwillings-Br?der und Sclaven der beyden Antipholis. Balthasar, ein Kauffmann. Angelo, ein Goldschmidt. Zween andre Kauffleute. Dr. Zwik, ein Schulmeister und Beschw?rer. Aemilia, Aegeons Weib, eine Abbtissin zu Ephesus. Adriana, des Antipholis von Ephesus Weib. Eine Courtisane. Luciana, Ihre Schwester. Kerkermeister, Gerichtsdiener, Trabanten, und andre stumme Personen.

Die Scene ist zu Ephesus.

Erster Aufzug.

Erste Scene.

Aegeon. S?ume dich nicht l?nger, Salinus, durch den Ausspruch meines Urtheils, meinem ungl?klichen Leben ein Ende zu machen.

Herzog. Kauffmann von Syracus, sage nichts mehr zu deiner Verantwortung; ich kan zum Nachtheil des Gesezes nicht partheylich seyn. Das neuliche grausame Verfahren euers Herzogs gegen einige Kauffleute, unsre getreue Unterthanen, welche, weil sie nicht Gold genug hatten ihr Leben loszukaufen, sein strenges Gesez mit ihrem Blute besiegelt haben, schliesst alles Erbarmen aus unsern dr?uenden Bliken aus. Denn seitdem diese verderbliche Zwietracht zwischen deinen aufr?hrischen Landsleuten und uns ausgebrochen, ist in der allgemeinen Versammlung des Volks, sowol von den Syracusern als von uns, beschlossen worden, keine Handlung noch Gemeinschaft zwischen unsern feindseligen St?dten zu erlauben; noch mehr, welcher gebohrne Epheser sich auf den M?rkten und Jahrsmessen von Syracus betreten l?sst, der stirbt; und hinwieder, welcher gebohrne Syracuser in der Bay von Ephesus gefunden wird, der stirbt, und seine G?ter werden zu Handen des Staats eingezogen; es sey dann, dass er tausend Mark zu seinem L?segeld bezahlen k?nne. Nun belauft sich alles was du hast, nach der ?ussersten Schazung, kaum auf hundert Mark; du bist also nach dem Geseze zum Tode verdammt.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!