: Ein St.-Johannis-Nachts-Traum by Shakespeare William Wieland Christoph Martin Translator - Comedies; Courtship Drama; Athens (Greece) Drama; Fairy plays DE Drama

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

Edition: 10

Ein St. Johannis Nachts-Traum

William Shakespeare

?bersetzt von Christoph Martin Wieland

Personen: Theseus. Egeus. Lysander. Demetrius. Philostratus. Hippolita. Hermia. Helena. Squenz. Schnok. Zettel. Flaut. Schnauz. Schluker. Vorredner. L?we. Mondschein. Pyramus. Thisbe. Oberon, K?nig der Feen. Puk. Titania, die K?nigin. Feen. Spinneweb. Senfsaamen.

Die Scene ist in Athen, und einem Wald nicht weit davon.

Erster Aufzug.

Erster Auftritt.

Theseus. Nun n?hert sich, Hippolita, die Stunde Die unser B?ndniss kn?pft, mit starken Schritten. Vier frohe Tage bringen einen andern Mond. Doch o! wie langsam, deucht mich, schwindet Nicht diese alte Luna! Sie erm?det Mein sehnend Herz, gleich einer allzuz?hen Stiefmutter oder Wittwe, die zu lang An eines jungen Mannes Renten zehrt.

Hippolita. Schnell werden sich vier Tag' in N?chte tauchen, Vier N?chte schnell die Zeit vor?bertr?umen; Dann wird der Mond gleich einem Silberbogen Neu aufgespannt im Himmel, auf die Nacht Die unsre Liebe kr?nt, herunter winken.

Theseus. Geh, Philostrat, und ruffe durch Athen Die Jugend auf zu Lustbarkeiten! wecke Den leichten muntern Geist der Fr?lichkeit. Die blasse Schwermuth sey zu Leichen-Z?gen, Wozu sie besser taugt, von unserm Fest verbannt! Hippolita, ich buhlte mit dem Schwerdt Um dich, und unterm Lerm der wilden Waffen Gewann ich deine Gunst; doch froher soll Mit Pomp, Triumph und mittern?chtlichen Spielen Der Tag, der uns verm?hlt, begangen werden.

Egeus. Gl?klich sey Theseus, unser grosser F?rst.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!