: Richard III by Shakespeare William Schlegel August Wilhelm Von Translator - Great Britain Kings and rulers Drama; Richard III King of England 1452-1485 Drama; Tragedies; Historical drama; Great Britain History Richard III 1483-1485 Drama DE Drama

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

Edition: 10

Thanks are given to Delphine Lettau for finding a huge collection of ancient

German books in London.

William Shakespeare

Entstanden wahrscheinlich 1592/93

?bersetzt von August Wilhelm von Schlegel

PERSONEN:

K?nig Eduard der Vierte Eduard, Prinz von Wales, nachmals K?nig Eduard der F?nfte S?hne des K?nigs George, Herzog von Clarence Richard, Herzog von Gloster, nachmals K?nig Richard der Dritte Br?der des K?nigs Eduard Plantagenet, ein junger Sohn des Clarence Heinrich, Graf von Richmond, nachmals K?nig Heinrich der Siebente Kardinal Bourchier, Erzbischof von Canterbury Thomas Rotherham, Erzbischof von York John Morton, Bischof von Ely Herzog von Buckingham Herzog John von Norfolk Graf Thomas von Surrey, sein Sohn Graf Rivers, vormals Sir Anton Woodville, Bruder der Gemahlin K?nig Eduards Marquis von Dorset und Lord Grey, ihre S?hne aus erster Ehe Lord Scales, des Grafen Rivers ?ltester Sohn Graf von Oxford Sir William Brandon Lord William Hastings Lord Stanley Lord Lovel Sir Thomas Vaughan Sir Richard Ratcliff Sir William Catesby Sir James Tyrrel Sir James Blunt Sir Walter Herbert Sir Robert Brakenbury, Kommandant des Towers Tressel und Berkeley, Edelleute im Gefolge der Prinzessin Anna Christopher Urswick und Sir John, Priester Zwei Bisch?fe Der Lord Mayor von London Der Sheriff von Wiltshire Elisabeth, Gemahlin K?nig Eduards des Vierten Margaretha, Witwe K?nig Heinrichs des Sechsten Herzogin von York, Mutter K?nig Eduards des Vierten, Clarences und Glosters Anna, Witwe Eduards, des Prinzen von Wales, Sohnes K?nig Heinrich des Sechsten; nachmals mit Gloster verm?hlt Margaretha Plantagenet, eine junge Tochter des Clarence

ERSTER AUFZUG

ERSTE SZENE

London. Eine Strasse.

Gloster. Nun ward der Winter unsers Missvergn?gens Glorreicher Sommer durch die Sonne Yorks; Die Wolken all, die unser Haus bedr?ut, Sind in des Weltmeers tiefem Schoss begraben. Nun zieren unsre Brauen Siegeskr?nze, Die schart'gen Waffen h?ngen als Troph?'n; Aus rauhem Feldl?rm wurden muntre Feste, Aus furchtbarn M?rschen holde Tanzmusiken. Der grimm'ge Krieg hat seine Stirn entrunzelt, Und statt zu reiten das geharn'schte Ross, Um drohnder Gegner Seelen zu erschrecken, H?pft er behend in einer Dame Zimmer Nach ?ppigem Gefallen einer Laute. Doch ich, zu Possenspielen nicht gemacht, Noch um zu buhlen mit verliebten Spiegeln; Ich, roh gepr?gt, entbl?sst von Liebesmajest?t Vor leicht sich dreh'nden Nymphen mich zu br?sten; Ich, um dies sch?ne Ebenmass verk?rzt, Von der Natur um Bildung falsch betrogen, Entstellt, verwahrlost, vor der Zeit gesandt In diese Welt des Atmens, halb kaum fertig Gemacht, und zwar so lahm und ungeziemend, Dass Hunde bellen, hink ich wo vorbei; Ich nun, in dieser schlaffen Friedenszeit, Weiss keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne sp?hn Und meine eigne Missgestalt er?rtern; Und darum, weil ich nicht als ein Verliebter Kann k?rzen diese fein beredten Tage, Bin ich gewillt, ein B?sewicht zu werden Und feind den eitlen Freuden dieser Tage. Anschl?ge macht' ich, schlimme Einleitungen, Durch trunkne Weissagungen, Schriften, Tr?ume, Um meinen Bruder Clarence und den K?nig In Todfeindschaft einander zu verhetzen. Und ist nur K?nig Eduard treu und echt, Wie ich verschmitzt, falsch und verr?terisch, So muss heut Clarence eng verhaftet werden, F?r eine Weissagung, die sagt, dass G Den Erben Eduards nach dem Leben steh'. Taucht unter, ihr Gedanken! Clarence kommt.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!