: Salaperäinen ovi by Stevenson Robert Louis - Science fiction; Horror tales; London (England) Fiction; Physicians Fiction; Psychological fiction; Self-experimentation in medicine Fiction; Multiple personality Fiction Movie Books

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

SALAPER?INEN OVI

Kirjottanut

Robert Louis Stevenson

Suomennos

Ensimm?isen kerran julkaissut Kustannusosakeyhti? Otava 1911

Salaper?inen ovi.

Uttersonilla, lakimiehell?, oli karkeat, rumat ja ep?s??nn?lliset kasvot, joita tuskin milloinkaan valaisi hymy; h?nen olentonsa oli kylm? ja j?ykk?, h?n sanoi sanottavansa vain vaivalla, h?nen esiintymisess??n tuskin voitiin n?hd? l?mpim?mp?in tunteiden ilmenemismuotoja; h?n oli laiha, pitk?, kuiva, synkk? -- mutta sittenkin t?ytyi h?nest? pit??. Yst?v?piirin yhtymisiss?, kun viini oli h?nen makunsa mukaista, loisti h?nen silmist??n ilme, joka oli jaloimmassa merkityksess? inhimillinen; mutta t?m? sis?inen maailma ei kuitenkaan koskaan tullut ilmi sanoissa, vaan sit? useammin ja puhuvammin teoissa. H?n oli ankara itse??n kohtaan; joi yksin ollessaan katajanmarjaviinaa, haihduttaakseen hienojen viinien makua, ja vaikka h?n nautti teatterista, ei h?n ollut avannut sen ovea kahteenkymmeneen vuoteen. Mutta h?n oli hyvin suvaitsevainen muiden suhteen; h?n tunsi melkein kateudensekaista kummastusta syrj?isten vioissa ja synneiss? ilmenev?n elinvoiman johdosta ja joka tapauksessa mieluummin auttoi kuin valitti.

>>Olenpa jonkun verran Kainin kerettil?isyyteen kallistuva>>, oli h?nen tapana sanoa tuolla kuivalla tavallaan; >>sallin veljeni sy?ksy? turmioon, jos h?n sen itse hyv?ksi n?kee>>. T?m? piirre h?nen luonteessaan se luultavasti aiheutti senkin, ett? h?n niin usein oli viimeinen kunnianarvoinen tuttavuus ja viimeinen rohkaisija, jonka puoleen h?t??ntyneet ihmisparat tiesiv?t voivansa k??nty?. T?llaisia surunlapsia tavatessaan ei h?nen olemuksensa hitustakaan muuttunut.

T?m? oli luultavasti helppoakin h?nelle, h?nen olentonsa kun kaikissa suhteissa ilmaisi niin v?h?n. Itse h?nen yst?vyyssuhteensakin n?yttiv?t p??asiallisesti rakennetun samanlaisen hyv?ntahtoisen vapaamielisyyden pohjalle. Ihmisen vaatimattomuushan ei ilmene miss??n niin todellisena kuin siin?, ett? h?n on valmis ottamaan yst?v?piirins? vastaan sellaisena, miksi olosuhteet ovat sen muodostaneet; ja t?m?n juuri teki mr Utterson. H?nen yst?vin??n oli l?heisi? sukulaisia taikka henkil?it?, joiden kanssa h?n oli kauan ollut tuttu; h?nen kiintymyksens? oli vuosien kasvattama kuin k?ynn?skasvi, eik? siin? ilmennyt mit??n erityist? halua uusiin voittoihin. T?m? mahdollisesti selitti niidenkin siteiden laadun jotka h?net yhdistiv?t Richard Enfieldiin, h?nen kaukaiseen sukulaiseensa ja tunnettuun hienoon maailmanmieheen. Sill? useimmille oli ja pysyi salaisuutena, mit? huvia n?ille kahdelle henkil?lle saattoi olla toistensa seurasta taikka mit? yhteisi? harrastuksia heill? ylip??nk??n voi olla. Henkil?t, jotka olivat kohdanneet heid?t heid?n sunnuntaik?velyill??n, v?ittiv?t, etteiv?t he koskaan puhelleet kesken??n, ett? heit? n?ytti vaivaavan hirve? ik?v? ja ett? he ilmeisell? helpotuksella tervehtiv?t jokaista tuttavan vastaantulemista. Mutta t?st? huolimatta pitiv?t he kumpikin suuressa arvossa n?it? k?velyj?; ne olivat heist? viikon kauniin helmi, ja he siirsiv?t ei ainoastaan kaikki muut ajanvietot, vaan viel?p? t?rke?t teht?v?tkin toiseen aikaan voidakseen h?iri?tt? nauttia niist?.

T?llaisella retkeilyll? he kerran joutuivat muutamalle syrj?kadulle er??ss? Lontoon v?kirikkaimmassa kaupunginosassa. Katu oli pieni ja lontoolaisen k?sityksen mukaan hiljainen, mutta arkip?ivin? harjotettiin siell? kuitenkin kukoistavaa kauppaa. Siell? ihmiset n?kyiv?t olevan hyvinvoipia ja ahertavan voidakseen vastedes yh? paremmin, ja n?kyip?, ett? he jo olivat p??sseet semmoiseen varallisuuteen, ett? saattoivat k?ytt?? osan voitosta kaunistustarkoituksiinkin. Myym?l?iden ikkunat koko kadun pituudelta olivat t?yteen pynt?tyt ja houkuttelevat kuin rivi hymyilevi?, teeskentelevi? myyj?tt?ri?. Sunnuntainakin, jolloin sen kukkain miellytt?vyys oli verhottuna ja liike v?hemmin vilkas, loisti tuo pieni katu ymp?rill? olevien kaupunginosien harmajassa yksitoikkoisuudessa kuin nuotio pime?ss? mets?ss?; ja sen vasta maalatut ikkunaluukut, kiillotetut messinkihelat ja yleinen sirous ja puhtaus pistiv?t heti mit? miellytt?vimmin ohikulkijan silm??n.

Kaksi taloa toisesta kadun kulmasta, it??n menness? vasemmalla, pisti siron huonerivin v?liin kuitenkin er??seen taloon viev? k?yt?v?, ja juuri siin? tunki synkk? ja pime? rakennus p??ty?ns? kadulle p?in. Se oli kaksikerroksinen, eik? siin? n?kynyt yht??n ikkunaa, vaan ovi ja sen yl?puolella korkea, tyhj?, v?rins? muuttanut kivisein?. Koko rakennus n?ytti melkoisen r?nstyneelt?. Ovi, jossa ei ollut kolkutinta eik? kelloa, oli k?ynyt valjuksi ja pilstottu. Kerj?l?isi? loikoi kynnyksell?, raappien rikkitikuilla ovilaudoista tulta; lapset leikkiv?t kauppapuotia portailla; koulupojat koettivat veitsi??n pihtipieliin, ja tuskin miespolveen oli kukaan avannut ovea ajaakseen pois vallattomuuden harjottajia taikka korjatakseen heid?n aikaansaamiansa vaurioita.

Mr Enfield ja juristi k?veliv?t vastakkaisella puolella katua, mutta tultuaan t?m?n oven kohdalle kohotti edellinen keppins? ja osotti sit?.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!