: Charles Auchester Volume 2 (of 2) by Sheppard Elizabeth Sara - Musical fiction

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

Translator: Olli Kivilinna

TUULENTUPIA

Kirj.

Joseph Conrad

Englanninkielest? suomensi Olli Kivilinna

Alkuper?inen teos: Almayer's Folly

K. J. Gummerus, Jyv?skyl?, 1919.

ENSIM?INEN LUKU.

"Kaspar! Makan!"

Tuttu, kimakka ??ni her?tti ?kki? Almayerin loistavista tulevaisuudenunelmistaan nykyhetken vastenmieliseen todellisuuteen. Tuo ??nikin oli niin vastenmielinen. H?n oli saanut kuulla sit? vuosikausia, ja vuosi vuodelta oli h?n siit? yh? v?hemm?n pit?nyt. Mutta v?h?tp? siit?. Pian t?m? kaikki loppuisi.

Almayer liikahteli levottomasti, mutta ei v?litt?nyt sen enemp?? kutsusta. Nojautuen kyyn?rp?ill??n parvekkeen kaidepuuhun, h?n yh? t?hysteli suurta virtaa, joka mist??n v?litt?m?tt? touhuissaan viill?tti h?nen silmiens? ohi. H?n katseli sit? mielell??n auringon laskiessa, ja varmaankin siksi, ett? laskeva aurinko usein siroitteli kultaansa Pantain vesille, ja Almayerin ajatukset taas monasti askartelivat kultamailla. Kultaa h?n ei tosin ollut onnistunut itselleen hankkimaan, kultaa, jota muut kyll? olivat saaneet, mutta ep?rehellisin keinoin tietenkin. H?nkin aikoi sit? saada, mutta rehellisell?, kovalla ty?ll? itselleen ja Ninalle. Almayer antautui tulevaisuudenunelmiinsa ja siirtyi siten mielikuvituksessa kauaksi n?ilt? rannoilta, miss? h?n oli el?nyt niin monta vuotta. Ja h?n unohti hetkeksi vaivojensa ja vastustensa karvauden kuvitellessaan niist? koituvaa suurta, loistavaa palkkaa. He el?isiv?t Euroopassa, h?n ja h?nen tytt?rens?. He tulisivat rikkaiksi ja arvossa pidetyiksi. Kukaan ei ajattelisi tytt?ren sekarotuista alkuper?? n?hdess??n h?nen h?ik?isev?n kauneutensa ja is?n mahtavan aseman. Kun h?n itse saisi seurata tytt?rens? voittokulkua, nuortuisi h?n j?lleen ja unohtaisi ne kaksikymment? viisi vuotta, jotka h?nen oli t?ytynyt viett?? syd?nt?s?rkev?ss? taistelussa n?ill? raukoilla rannoilla, miss? h?n tunsi el?v?ns? aivan kuin vankeudessa. Kaikki n?m? unelmat olivat pian saavutettavissa. Kun vain Dain palaisi! Ja t?ytyih?n h?nen pian palata jo oman etunsakin vuoksi. H?n oli nyt toista viikkoa my?h?stynyt. Ehk?p? h?n palaisi jo t?n? y?n?.

T?llaisia ajatuksia risteili Almayerin mieless?, kun h?n seisoi uuden, mutta jo r?nsistyneen talonsa -- tuon viimeisen el?m?ns? pettymyksen -- parvekkeella ja katseli leve?t? virtaa. Kullalle se ei kimallellut t?n? iltana, sill? se oli sateitten paisuttama ja vy?ryi nyt vihaisena ja mutaisena h?nen tuijottavien silmiens? ohitse. Se kuljetti mukanaan irtonaisia oksia, m?d?nneit? puunrunkoja, kokonaisia juurineen irtautuneita puita ja lehti?, ja niitten ymp?rill? py?ri ja kohisi vesi kiukkuisesti.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!