: The Art of Cross-Examination With the Cross-Examinations of Important Witnesses in Some Celebrated Cases by Wellman Francis L Francis Lewis - Cross-examination United States

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

Translator: Teppo Heino

KAUHUN SAARI

Kirj.

H. G. Wells

Suomentanut Teppo Heino

Kustannusosakeyhti? Suomi, Helsinki, 1920. ?flund & Pettersson O-Y:n kivi- ja kirjapaino.

SIS?LLYS:

"Lady Vain'in" pelastusveneess?.

Mutta ensiksi on minun huomautettava, ett? miehi? ei ollutkaan nelj?; meit? oli kolme. Constans, "jonka kapteeni n?ki hypp??v?n pikkuveneeseen", ei meid?n onneksemme p??ssyt siihen. H?nen jalkansa takertuivat k?ysiin murtuneen kokkapuomin alle, h?n riippui hetkisen p?? alasp?in, putosi ja loukkasi p??ns? johonkin meress? uiskentelevaan p?lkkyyn. Me sousimme h?nt? kohti, mutta emme h?nt? sen koommin n?hneet.

Sanoin, ett? h?n ei meid?n onneksemme p??ssyt veneeseen, ja minun on viel? lis?tt?v? h?nen omaksikin onnekseen, sill? veneess? ei ollut muuta kuin pikku astiallinen vett? ja muutama laivakorppu hengenpitimiksi -- niin ?kkiarvaamaton oli h?lytys ollut, niin aavistamatta onnettomuus tapahtui. Me luulimme, ett? isonveneen miehist? oli paremmin varustautunut ja koetimme p??st? heid?n luokseen. He eiv?t kumminkaan liene kuulleet huutojamme, ja seuraavana aamuna sumun h?lvetty? -- joka muuten tapahtui vasta keskip?iv?n j?lkeen -- emme n?hneet hitustakaan heist?. Me emme tohtineet nousta seisten t?hy?m??n, sill? vene keikkui pahasti. Mainingit vy?ryiv?t pelottavan mahtavina ja saimme ponnistaa kaikkemme pit??ksemme keulan p?in aaltoja. Muut kaksi miest?, jotka siis olivat onnistuneet p??sem??n niin pitk?lle kuin min? tuosta surkeasta haaksirikosta, olivat muuan Helmar niminen matkustaja -- kuten min?kin -- ja er?s merimies, jonka nime? en tied?, lyhyt, tukeva mies, joka ?nkytti.

Me ajelehdimme n?liss?mme aavalla ulapalla, ja kun vesikin loppui, liittyi tuskiimme viel? siet?m?t?n jano. Toisena p?iv?n? oli niin tyyni, ett? meri oli kuin peilin pinta. Tavallisen lukijan on mahdotonta kuvitella k?rsimyksi?mme noina kahdeksana p?iv?n?. H?nen muistissaan ei ole -- onnekseen -- tapahtumaa, johon h?n voisi niit? verrata. Ensim?isen p?iv?n kuluttua me lausuimme vain harvan sanan toisillemme. Me vain makasimme paikoillamme tirkistellen taivaanrantaan, taikka huomioimme, p?iv? p?iv?lt? suurenevin ja kuumeisemmiksi k?yvin silmin toistemme kasvavaa kurjuutta ja heikkoutta. Aurinko paahtoi s??lim?tt?m?sti, vesi loppui nelj?nten? p?iv?n? ja me mietimme jo kamaluuksia ja puhuimme niist? silmill?mme, mutta vasta kuudentena p?iv?n? muistaakseni Helmar ??neen lausui sen mik? oli meid?n kaikkien mieless?mme. Muistan, kuinka ??nemme oli kuiva ja paksu, jotta meid?n oli kumartuminen toistemme puoleen puhuessamme. Min? vastustin kaikin voimin sit? ja olisin mieluummin suostunut veneen kaatamiseen ja sen ymp?rill? uiskentelevien haitten saaliiksi joutumiseen, mutta kun Helmar sanoi, ett? jos h?nen ehdotuksensa hyv?ksytt?isiin, niin me kaikki saisimme juoduksemme, meni merimies h?nen puolelleen.

Min? en halunnut nostaa arpaa, ja y?ll? kuiskutteli merimies kuiskuttelemistaan Helmarin kanssa, ja min? istuin keulassa veitsi kourassani -- vaikka tuskinpa luulen, ett? t?ll?in olisin kyennyt sit? k?ytt?m??n. Ja aamulla min? suostuin Helmarin ehdotukseen, ja me heitimme puolenpennin rahalla arpaa, kuka meist? olisi uhrattava.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!