: Koti-satuja Lapsille ja Nuorisolle by Grimm Jacob Grimm Wilhelm - Fairy tales Germany Translations into Finnish

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

Tapahtuipa kerta, ett? is? markkinoille l?hteiss??n kysyi molemmilta tyt?r-puoliltansa, mit? tuliaisia tahtoisivat. "Koreita vaattehia," vastasi toinen, "helmi? ja kalliita kivi?," taas toinen. "Mutta sin? Tuhkap?p?, mit? sin? tahtoisit?" "Ensimm?isen oksan, joka palatessanne rapsasee teid?n hattuhunne; taittakaa, is? kulta, se minulle." T?m? sitten kumpaisellekkin tyt?r-puolelle osti koreat vaatteet, helmi? ja kalliita kivi?, ja kun h?n paluu-matkallaan viidakon kautta ratsasti, sattui h?nehen p?hkin?puun-oksa ja ty?nsi h?nen p??st?ns? hatun. Silloin h?n oksan taittoi poikki ja otti sen mukaansa. Kotia tultuansa h?n tyt?r-puolilleen antoi mit? nuot olivat itsellens? toivoneet, sek? Tuhkap?p?lle p?hkin?puun-oksan. Tuhkap?p? h?nt? kiitti, meni ?itins? haudalle, istutti sinne oksan ja itki siell? niin kovasti, ett? kyyneleet viljavasti valuen kastoivat maan. Mutta oksa juurtui ja kasvoi kauniiksi puuksi. Tuhkap?p? sitten joka p?iv? kolmasti k?vi sen juurella itkem?ss? ja rukoilemassa, ja jok'ikinen kerta puuhun tuli valkoinen lintunen, joka sielt? nakkasi tyt?lle alas, mit? ik?n?ns? h?n itselleen toivoi.

Kerta kuningas toimitti pidot, joitten oli m??r? kest?? kolme p?iv??, ja joihin kutsuttiin koko valtakunnan kaikki kauniit neitoset, jotta h?n pojallensa valitsisi morsiamen. Molemmat sisar-puolet kuultuansa, ett? hekin pitoihin p??sisiv?t, tulivat aivan hyvillens?, huusivat Tuhkap?p?? ja sanoivat: "kamppaa hiuksemme, harjaa kenk?mme ja kiinnit? solkemme, me h?ihin menemme kuninkaan linnahan." Tuhkap?p? totteli, mutta itku-silmin, sill? h?nkin olisi mielell??n noihin tanssi-pitoihin mennyt, ja rukoili ?iti-puoltansa laskemaan h?nt?kin sinne. "Vai sin? Tuhkap?p?," t?m? vastasi, "vai sin?kin, tomu-t?ll?, lika-l?ll?, h?ihin tahdot, vaikk'ei sinulla vaatteitakaan ole! vai tahdot tanssimaan, vaikka per?ti olet kenkien puutteessa!" Mutta koska tytt?, tuosta huolimata, rukoilemistansa yh? rukoili, tiuskasi h?n viimein: "tuonne olen papuja tuhkaan viskannut vadillisen, jos net sielt? saat noukituksi kahtena tuntina, p??set mukahan." Tytt? nyt taka-oven kautta puutarhaan meni ja huusi: "te kyyhkyset, te varpuset, te ilman pienet lintuset! tulkaatte nyt minua auttamaan, jotta saisin

kipposeeni hyv?t kaikki, huonot kaikki kupuhunne."

Silloin ky?kin-akkunasta lensi sis?lle kaksi pient? valkoista kyyhkyst?, sitten turturi-kyyhkysi? sek? viimein suhisten ja hyristen kaikellaisia pikku lintuja, mit? ilmassa lentelee, ja laskeusivat takalle tuhan ymp?ri. Ja kyyhkyset p??t?ns? nyykytt?en rupesivat nokkimaan pik, pik, pik, pik, ja sitten muutkin samaten pik, pik, pik, pik, sek? kokosivat kipposeen kaikki hyv?t pavut. Tuskin oli tunti kulunut, jopa linnut ty?ns? tehty??n kaikin taas lensiv?t tiehens?. Sitten tytt? kipposen kantoi ?iti-puolelleen sek? oli iloisena, koska nyt luuli h?ihin p??sev?ns?. Mutta tuo sanoi: "mit? viel?, Tuhkap?p?, sin? vain naurettavaksi joutuisit, eip? sinulla sopivia vaatteita ole etk? osaa tanssia." Kun t?st? tytt? rupesi itkem??n, lausui akka: "jos yhten? tuntina tuhasta saat noukituksi papuja kaksi vadillista, p??set sinne mukahan," kuitenkin ajatellen itseksens?: "tuota ei h?n suinkaan saa toimehen." Sitten ?mm? papuja kaasi tuhkaan kaksi vadillista, mutta tytt? per?-ovesta puutarhaan meni ja huusi: "te kyyhkyset te varpuset, te ilman pienet lintuset! tulkaatte nyt minua auttamaan, jotta saisin

kipposeeni hyv?t kaikki, huonot kaikki kupuhunne."

Silloin akkunasta lensi ky?kkiin kaksi valkoista kyyhkyst? ja sitten turturi-kyyhkysi? sek? viimein suhisten ja hyristen kaikellaisia pikku lintuja, mit? ilmassa lentelee, ja laskeusivat istumaan takalle tuhan ??reen. Ja kyyhkyset p??t?ns? noukuttaen rupesivat nokkimaan pik, pik, pik, pik, ja sitten muutkin samaten pik, pik, pik, pik sek? kokosivat kaikki hyv?t pavut kipposeen. Eik? puolta tuntia viel? ollut kulunut, kun jo linnut ty?ns? tehty??n kaikin sielt? lensiv?t tiehens?. Nytp? tytt? kipposen kantoi ?iti-puolellensa, ollen kovin iloissaan ja luulleen h?ihin p??sev?ns?. Mutta akka sanoi: "ei tuosta sinulle apua; mukaamme et p??se, sill? olethan vallan vaatetten puutteessa etk? osaa tanssia; paljasta h?pe?? me sinusta saisimme." Sitten h?n tytt?h?n selin k??ntyi ja l?ksi kopein tytt?rinens? tiehens?.

Kun nyt kotona ei en??n ollut muita ket??n, meni Tuhkap?p? ?itins? haudalle p?hkin?-puun juurelle ja huusi:

"puu pieni! vaattehet, vaattehet anna mulle hopeiset, kultaiset."

Silloin lintu h?nelle heitti alas kullasta ja hopeasta kudotun hameen sek? hopealla koristetut, silkkiset keng?t. H?n kohta hameen puki yllens? ja pisti keng?t jalkaansa sek? l?ksi h?ihin. Mutta eiv?t h?nen sisarensa eik? ?iti-puoli h?nt? tunteneet, vaan luulivat joksikin vieraaksi kuninkaan-tytt?reksi, sill? ihanan kaunis h?n oli kultaisissa vaatteissaan. Tuhkap?p?? eiv?t ollenkaan ajatelleet, luullen h?nen likaisena makaavan kotona. Kuninkaan poika meni tuota ihanaa neitosta vastaan, otti h?nt? k?dest? ja tanssi h?nen kanssansa. Muusta kenest?k??n ei prinssi huolinut tanssikumppaniksensa eik? laskenut k?dest??n h?nen k?tt?ns?, ja aina kun joku tuli tytt?? tanssiin pyyt?m??n, sanoi h?n: "t?m? on minun kumppanini."

N?in nyt tytt? tanssi iltaan asti, jolloin h?n kotihin tahtoi. Mutta kuninkaan poika sanoi: "min? tulen kanssasi, sinua saattamaan," sill? h?n toivoi saavansa tiet??, mist? tuo kaunis neitonen. Mutta t?m? pakoon puikahti ja juoksi kyyhkys-huonehesen. Nyt odotti kuninkaan poika, kunnes tuli Tuhkap?p?n is?, ja kertoi h?nelle, ett? tuo vieras tytt? oli kyyhkys-lakkahan juossut. Silloin ukko ajatteli: "ent? jos se olisi minun tytt?reni," sek? tuotti sinne kirveet ja kanget, joilla kyyhkys-huoneen ovi s?rjettiin; mutta siell? sis?ll? ei ollut ket??n. Ja kun is? vaimoineen tyt?r-puolineen tuli kotia, makasi Tuhkap?p? likaisissa r??syiss??n takalla tuhassa ja hime? ?ljy-lamppu paloi h?nen vieress?ns?; sill? Tuhkap?p? oli taka-oven kautta vilppaasti pujahtanut kyyhkys-lakasta ja rient?nyt p?hkin?-puun juurelle; siell? oli h?n ylt?ns? riisunut sek? laskenut haudalle kaunihit vaatteensa, lintu oli net taas korjannut ja tytt? sitten pukeunut harmahasen nuttuunsa sek? mennyt ky?kkiin venym??n tuhkahan.

Seuraavana p?iv?n?, jolloin pidot uudestaan alkoivat, ja kun vanhemmat sek? sisar-puolet, taas olivat sinne l?hteneet, meni Tuhkap?p? p?hkin?-puun juurelle ja sanoi:

"puu pieni! vaattehet, vaattehet anna mulle hopeiset, kultaiset."

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!