: Kolme kutteria: Meriseikkailukertomus by Marryat Frederick Jokinen W In Translator - Sea stories; Smugglers Fiction

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

Translator: V?in? Jokinen

KOLME KUTTERIA

Meriseikkailukertomus

Kirj.

KAPTEENI MARRYAT

Suomentanut englanninkielest? V?in? Jokinen

Kariston Nuorisokirjoja N:o 3.

Arvi A. Karisto, H?meenlinna, 1915.

SIS?LLYS:

Frederick Marryat.

Yksiin aikoihin toimineet Cooper ja Marryat ovat j??neet tasavertaiseen asemaan maailmankirjallisuudessa; he ovat kumpainenkin yht? suuresti suosittuja, k?sittelemiens? aiheiden vuoksi eritoten nuorison keskuudessa. Heid?n el?m?nty?ss??n oli paljon yht?l?isyytt?. He olivat hartaita, mutta kiivasluontoisia ja kovin suorapuheisia aatteen miehi?, jotka olisivat mahtavammalla esiintymisell? saaneet suurten lahjojensa mukaisen yhteiskunnallisen aseman, sensijaan ett? el?m? tuotti heille kiusoja ja pettymyksi?. Kaunokirjallisissakin teoksissaan he liian usein antausivat suoranaisiin v?ittelyihin yhteiskunnallisista ep?kohdista ja muista yleisist? kysymyksist?, joita nykyinen k?sityskanta yh? enemm?n vieroksuu t?llaisissa tuotteissa. Kumpainenkin my?s kirjoitteli jokseenkin huolettomasti, v?litt?m?tt? kertomustensa taiteellisesta viimeistelyst?. Mutta t?st? merimies-luonteesta my?s johtuu heid?n teostensa vilkas vauhdikkuus ja uhkuva leikkisyys, joka on s?ilytt?nyt ne elinvoimaisina, vaikkakin k??nn?kset muille kielille on enimm?kseen ollut toimitettava mukaelmina, joista on karsittu tekij?ins? liiallisen opettavaisuuden aiheuttamia syrj?hypp?yksi?, samalla kun rakenteen hataruutta on tasoiteltu.

Frederick Marryat oli syntynyt Lontoossa v. 1792 ja k??ntyi kaunokirjailijaksi vasta 37-vuotiaana, ottaen eronsa sotalaivastosta, jonka virallisessa j?rjestelm?ss? h?nen hieman oikullinen ja huimap?inen luonteensa ei oikein viihtynyt. H?n oli palvellut laivastossa 14-vuotiaasta merikadetista kapteeniksi asti, yht?mittaa kunnostautuen uljaalla neuvokkuudella ja esitt?en j?rkevi? uudistusehdotuksia ammatissaan, j?lkeenp?inkin h?n esiintyi k?yt?nn?llisiss? kysymyksiss? -- h?nest? l?ht?isin on m.m. kauppalaivojen merkkilippu-j?rjestelm?, joka on tullut k?yt?nt??n koko maailmassa, -- mutta h?n arvosteli oloja useinkin niin vapaasanaisesti, ett? vallassaolijat eiv?t tahtoneet h?nelle antaa tunnustustansa silloinkaan kun ottivat varteen h?nen ehdotuksiansa. H?n oli parlamentin-ehdokkaana ja h?visi t?p?r?sti vaalissa, vet?ytyen loppuvuosikseen maaseudun yksin?isyyteen kuten ameriikkalainenkin ammattiveljens?. Cooperille ja Marryatille on sekin yhteist?, ett? he eiv?t nimenomaan nuorisoa varten kuvanneet ainoastaan meriseikkailuja, vaan my?skin vaarallisia vaiheita villeill? saloseuduilla. Viimeiset vuotensa Marryat kokonaan omisti aivan helppotajuisten ja opettavaisten kertomusten sommittelemiseen 7--15-vuotiaille, osoittaen niiss? eheint? k?sialaansa. H?n kuoli vuoden sairasteltuansa ja taloudellisten huolten murtamana v. 1848.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!