: Ansiedlungen in den Urwäldern von Canada. Ein Wegweiser für Auswandrer nach Amerika von einer Emigrantin. by Traill Catharine Parr Strickland Wiese Friedrich Adolph Translator - Ontario Description and travel; Frontier and pioneer life Ontario; Canada De

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

Translator: Friedrich Adolph Wiese

Ansiedlungen in den Urw?ldern von Canada.

Schilderung des Bodens, Klimas u. s. w. -- Lebensweise und Besch?ftigungen der Ansiedler. -- Durch Erfahrung und genaue Beobachtung bew?hrte Vorschriften, betreffend die Niederlassung und das Gedeihen der neuen Ank?mmlinge; mit vorz?glicher Ber?cksichtigung der h?uslichen Einrichtungen und dem weiblichen Theil der Ansiedler-Familien zufallenden Pflichten.

Ein Wegweiser f?r Auswandrer nach Amerika von einer Emigrantin.

Aus dem Englischen von ^Dr.^ F. A. Wiese.

Mit vielen Abbildungen.

Leipzig, 1837. Baumg?rtners Buchhandlung.

Einleitung.

Unter den vielen, im Verlauf des letzten Jahrzehents ?ber Canada erschienenen Werken, welche Auswanderung zum Thema haben, ertheilen nur wenige oder vielleicht nicht ein einziges ?ber die h?usliche Einrichtung der Ansiedler hinreichend genaue Auskunft, um derjenigen, welche f?r alle Bequemlichkeiten und den wohlbehaglichen Zustand einer Familie verantwortlich ist, -- der Hausfrau, welcher die h?usliche Ordnung obliegt, als treuer und sichrer F?hrer zu dienen.

Diese Ausspr?che, welche mehr auf Nutzen und Brauchbarkeit, als k?nstliche pers?nliche Verfeinerung abzwecken, sind nicht so unn?thig, als das Publikum vielleicht meinen d?rfte. Die nach dem brittischen Amerika auswandernden Familien sind nicht mehr von dem Range im Leben, wie die, welche fr?her dort eine neue Heimath suchten. Es sind nicht blos arme Landleute und Handwerker, die in grossen Anzahlen dem Westen zuziehen, sondern auch unternehmende englische Capitalisten, und die vormals in Ueberfluss lebenden Landeigenth?mer, welche, beunruhigt durch die Schwierigkeit, in einem Lande, wo alle Gewerbe ?berf?llt sind, eine zahlreiche Familie in Unabh?ngigkeit zu erhalten, sich den Schaaren anschliessen, die j?hrlich aus England nach jenen Colonien str?men. Von welcher Bedeutung ist es nicht, dass die weiblichen Glieder dieser Colonien geh?rigen Unterricht hinsichtlich der wichtigen Pflichten erhalten, denen sie sich unterziehen; dass sie sich auf die M?hen gefasst machen und vorbereiten, welche ihrer warten, und so Reue und Missvergn?gen ?ber grundlose Erwartungen und get?uschte Hoffnungen vermeiden.

Es ist eine dem Publikum nicht allgemein bekannte Thatsache, dass brittische Offiziere und ihre Familien gew?hnlich die Bewohner der Urw?lder sind, und da sehr viele ausser Dienst stehende Offiziere jedes Ranges Land-Bewilligungen in Canada erhalten haben, so kann man sie als die Begr?nder der Civilisirung in der Wildniss betrachten; und ihre Frauen, nur zu oft z?rtlich erzogen und von vornehmer Abkunft, sehen sich auf einmal in alle, mit der rohen Lebensweise eines Waldsiedlers verbundnen Beschwerden und Entbehrungen versenkt. Die Gesetze, welche die Bewilligung von Grundeigenthum regulieren, n?thigen den Colonisten, sich auf eine bestimmte Zeit verbindlich zu machen, so wie zur Aus?bung gewisser Pflichten, und verstatten daher, ist einmal die Absteckung des Bodens erfolgt, keinen Urlaub. Dieselben Gesetze n?thigen sehr weislich einen Mann von besserer Erziehung, der sowohl im Besitz von Verm?gen als gebildetem Verstand ist, alle seine Kr?fte einem bestimmten Fl?chenraum ungelichteten Bodens zu widmen. Es l?sst sich wohl denken, dass nur solche, die eine junge Familie in Wohlstand und Unabh?ngigkeit zu erhalten w?nschen, sich dergleichen M?hseligkeiten unterziehen werden. Diese Familie macht die Niederlassung eines solchen Ansiedlers der Colonie noch werther; und der auf halben Sold gesetzte Offizier, welcher dergestalt gleichsam die Avantgarde der Civilisirung f?hrt und in jene rohen Distrikte anst?ndige und wohlerzogne weibliche Wesen bringt, die durch geistige Verfeinerung alles um sich her s?nftigen und veredeln, dient seinem Vaterlande durch Gr?ndung friedlicher D?rfer und anmuthiger Wohnst?tten eben so nachdr?cklich, als je zur Zeit des Kriegs durch pers?nlichen Muth oder militairische Klugheit.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!