: Muistelmia matkoilta Venäjällä vuosina 1854-1858 by Ahlqvist August - Russia Description and travel

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

MUISTELMIA MATKOILTA VEN?J?LL? VUOSINA 1854-58

Kirj.

Aug. Ahlqvist

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki, 1859.

Paino-luvan antanut: L. Heimb?rger.

Esipuhe.

Ankarat tarkkaajat ehk? lukenevat, ja lukekootkin, n?m? muistelmat niin laajuutensa kuin laatunsakin puolelta k?yhyyden todistukseksi. Vaan k?yhyys, hengellinenk??n, ei ole luettava h?pe?ksi yksityiselle, miss? se on niin yleinen kuin Suomen maassa ja Suomen kielell?. T?m? kieli ei kirjoittaessa suju itsest?ns? paperille, joten sivistyneiden kielten voimme sanoa tekev?n, vaan t?ytyy sit? k?ytt?v?n voittaa ty?ss??n lukemattomia vastuksia, joita eiv?t muut tunne kuin kokeneet, ja jotka tekev?t, ett? h?n isommalla vaivalla saa v?hemm?n valmista kuin ne, jotka k?ytt?v?t ruotsia eli muita sivistyksen kieli?. Toinen syy t?m?n teoksen v?h?isyyteen lienee sekin, ett? tekij? ei ole koskaan pit?nyt matkojensa kertomista muuna kuin hyvin v?h?isen? syrj?asiana; h?nen p??-tarkoituksensa on ollut se asia, jolle h?n l?ksikin: suomiheimoisten kielten tutkiminen ja niiden kautta p??seminen suurempaan ja syvemp??n selvyyteen Suomen kieless?, jota h?n n?iss? tutkinnoissaan ei ole koskaan laskenut silm?lt?. Niiden ja niin muodoin itsen matkankin saaliit lep??v?t kuitenkin enimm?ksi osakseen viel? alku-per?isess? raakuudessansa, kunne vasta saanen tilaisuutta, aikaa ja varoja niiden j?rest?miseen ja ulos-antamiseen.

Heikkoudeksi lienee t?lle kirjaselle sekin luettava, ett? siin? l?ytyv?t kertomukset ovat kirjoitetut v?hitellen ja itselt? matkalta, ei yhteen menoon eik? tarkoin punniten sanoja, vaikka toiselta puolen tunteiden vereksyyden pit?isi vakuuttaa kertomuksen totuutta. Ja totuutta olenkin kertomuksissani tarkoittanut, ehk? mielell?ni kuitenkin tunnustan, ett? kyn?ni paikka-paikoin on teroittunut v?h?n ter?v?mm?ksi kuin olisi tarvinnutkaan. Yleist? kuvaa ei se kuitenkaan ole pilannut; joka tuntee it?iset naapurimme, on lukiessansa t?t? kirjaa havaitseva, ett? useimmat heid?n sek? hyvi? ett? huonoja omaisuuksiansa ovat siin? tarkoin vaariin-otetut. Loukkausta enemm?n kansoja kuin yksin?isi?k??n kohtaan en ole tahtonut miss??n tehd?; olen vaan tarkoittanut kirjauksillani antaa Suomalaisille jonkun tiedon siit? kansasta ja maasta, jonka kanssa heill? onni ja onnettomuus nyt ovat yhteiset.

Jos t?ss? aikomuksessani v?h?nk??n olen onnistunut ja jos n?ill? matka-muistelmillani voisin joissa-kuissa suomalaisissa majoissa lyhent?? muutaman syksyisen illan pituutta, niin on niiden kirjoittaminen minulle jo sill?kin hyvin palkittu.

Helsingiss?, Mikon p?iv?n j?lkeen, v. 1859.

AINEISTO:

Matkan tarkoitus: runojen ker??minen Inkerin-maalla. Matkavarat, matka-kumppali. Yleinen kaava matkasta. Pieni? matka-tapauksia.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!